Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По това време събраните свещени летописи включват големите плочи на Нефи, малките плочи на Нефи, плочите от пиринч и написаните от Етер двадесет и четири златни плочи.
Cebuano[ceb]
Niining panahona, ang koleksyon sa sagradong mga rekord naglakip sa dagko nga mga palid ni Nephi, sa gagmay nga mga palid ni Nephi, sa mga palid nga tumbaga, ug sa 24 ka mga palid nga bulawan nga sinulat ni Ether.
Danish[da]
På det tidspunkt omfattede samlingen af hellige optegnelser Nefis store plader, Nefis små plader, bronzepladerne og de 24 guldplader, som Eter havde skrevet.
German[de]
Zu jener Zeit umfasste die Sammlung heiliger Berichte die großen Platten Nephis, die kleinen Platten Nephis, die Messingplatten Labans und die 24 Goldplatten, die von Ether verfasst worden waren.
Spanish[es]
En ese momento, la colección de anales sagrados comprendía las planchas mayores de Nefi, las planchas menores de Nefi, las planchas de bronce y las 24 planchas de oro que escribió Éter.
Estonian[et]
Tol ajal kuulusid pühade ülestähenduste hulka Nefi suured plaadid, Nefi väikesed plaadid, vaskplaadid ja Eteri kirjutatud 24 kuldplaati.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa pyhien aikakirjojen kokoelmaan sisältyivät Nefin isot levyt, Nefin pienet levyt, pronssilevyt ja 24 kultalevyä, jotka Eter oli kirjoittanut.
French[fr]
À cette époque, l’ensemble des annales sacrées comportaient les grandes plaques de Néphi, les petites plaques de Néphi, les plaques d’airain et les vingt-quatre plaques d’or écrites par Éther.
Croatian[hr]
U ovom je trenutku zbirka svetih zapisa uključivala velike ploče Nefijeve, male ploče Nefijeve, mjedene ploče i 24 zlatnih ploča koje je napisao Eter.
Hungarian[hu]
Ebben az időben a szent feljegyzések gyűjteménye magában foglalta Nefi nagylemezeit, Nefi kislemezeit, a rézlemezeket, valamint az Ether által vezetett 24 aranylemezt.
Indonesian[id]
Pada waktu ini, koleksi dari catatan-catatan sakral mencakup lempengan-lempengan besar Nefi, lempengan-lempengan kecil Nefi, lempengan-lempengan kuningan, dan 24 lempengan emas yang ditulis oleh Eter.
Italian[it]
All’epoca, la raccolta dei sacri annali comprendeva le grandi tavole di Nefi, le piccole tavole di Nefi, le tavole di bronzo e le 24 tavole d’oro scritte da Ether.
Japanese[ja]
このときの神聖な記録には,ニーファイの大版,ニーファイの小版,真鍮の版,エテルが書いた24枚の金版が含まれていた。
Lithuanian[lt]
Tuo metu šventraščių kolekcijoje buvo didžiosios Nefio plokštelės, mažosios Nefio plokštelės, skaistvario plokštelės ir 24 aukso plokštelės, kurių autorius buvo Eteras.
Malagasy[mg]
Tamin’io fotoana io, ny fitambaran’ireo rakitsoratra masina dia nahitana ny takelaka lehiben’i Nefia, ny takelaka kelin’i Nefia, ireo takela-barahina, ary ireo takela-bolamena 24 nosoratan’i Etera
Mongolian[mn]
Энэ цаг үед нандин бичээсүүдийн цуглуулгад Нифайн том ялтсууд, Нифайн жижиг ялтсууд, гуулин ялтас болон Иферээр бичигдсэн 24 алтан ялтас багтдаг.
Norwegian[nb]
På denne tiden omfattet samlingen av hellige opptegnelser Nephis større plater, Nephis mindre plater, messingplatene og de 24 gullplatene som ble skrevet av Ether.
Dutch[nl]
In die periode bestond de verzameling heilige kronieken uit de grote platen van Nephi, de kleine platen van Nephi, de platen van koper en de vierentwintig gouden platen van Ether.
Polish[pl]
W owym czasie zbiór świętych zapisów zawierał większe płyty Nefiego, mniejsze płyty Nefiego, mosiężne płyty i 24 złote płyty, które sporządził Eter.
Portuguese[pt]
Naquela época, a coleção de registros sagrados incluía as placas maiores de Néfi, as placas menores de Néfi, as placas de latão e as 24 placas de ouro escritas por Éter.
Romanian[ro]
În acel moment, colecţia de cronici sacre cuprindea plăcile mari ale lui Nefi, plăcile mici ale lui Nefi, plăcile de alamă şi cele 24 de plăci de aur scrise de Eter.
Russian[ru]
В то время сборник священных летописей включал большие листы Нефия, малые листы Нефия, медные листы и 24 золотых листа, написанных Ефером.
Samoan[sm]
I lea taimi, o le tuufaatasiga o talafaamaumau paia na aofia ai papatusi tetele a Nifae, o papatusi laiti a Nifae, o papatusi apamemea, ma papatusi auro e 24 na tusia e Eteru.
Swedish[sv]
Vid den här tidpunkten ingick Nephis större plåtar, Nephis mindre plåtar, mässingsplåtarna och Ethers 24 guldplåtar i de heliga uppteckningarna.
Swahili[sw]
Kwa wakati huu mkusanyiko wa rekodi takatifu zilijumuisha Bamba kubwa za Nefi, Bamba ndogo za Nefi, Bamba za shaba na Bamba ishirini na nne za dhahabu zilizoandikwa na Etheri.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, kabilang sa koleksyon ng mga sagradong talaan ang malalaking lamina ni Nephi, ang maliliit na lamina ni Nephi, ang mga laminang tanso, at ang 24 na laminang ginto na isinulat ni Eter.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ʻení ne kau hono tānaki ʻo e ngaahi lekooti toputapú e ʻū lauʻipeleti lalahi ʻa Nīfaí, ʻū lauʻipeleti iiki ʻa Nīfaí, peleti palasá pea mo e lauʻi peleti koula ʻe 24 ne tohi ʻe ʻEtá.
Ukrainian[uk]
На цей час серед священних літописів були літописи на великих пластинах Нефія, на малих пластинах Нефія, на пластинах з латуні і літопис на 24 золотих пластинах, написаний Етером.
Vietnamese[vi]
Vào thời gian này, bộ biên sử thiêng liêng gồm có các bảng khắc lớn của Nê Phi, các bảng khắc nhỏ của Nê Phi, các bảng khắc bằng đồng, và các bảng khắc bằng vàng 24 do Ê The viết.