Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден тя гледала безпомощно как оскъдният й запас от храна намалявал.
Czech[cs]
Každý den bezradně sledovala, jak její skrovná zásoba potravin mizí.
Danish[da]
Hver dag måtte hun hjælpeløst se på, hvordan hendes sparsomme rationer svandt ind.
German[de]
Jeden Tag sah sie hilflos zu, wie ihr karger Lebensmittelvorrat schrumpfte.
English[en]
Every day, she watched helplessly as her meager supply of food decreased.
Spanish[es]
Cada día veía impotente cómo se agotaban sus provisiones.
Finnish[fi]
Joka päivä hän katsoi avuttomana, kun hänen vähäiset ruokavaransa niukkenivat.
Fijian[fj]
Ena veisiga, e wanonova tu ena nuiqawaqawa na yali tiko yani ni ivakarau ni kakana lailai e sa bau toka vua.
French[fr]
Chaque jour, elle regardait désespérément ses maigres réserves de nourriture s’amenuiser.
Gilbertese[gil]
E taratara, mwaitin kanaia ni katoabong n akea te bwai ae kona ni karaoia ngke e tabe ni kekerikaaki.
Hungarian[hu]
Minden nap tehetetlenül nézte, ahogy egyre kevesebb lett az élelmiszertartaléka.
Indonesian[id]
Setiap hari, dia melihat dengan putus asa ketika persediaan makanannya sedikit demi sedikit berkurang.
Italian[it]
Ogni giorno guardava impotente le sue magre riserve alimentari ridursi.
Norwegian[nb]
For hver dag så hun hjelpeløst at det lille matforrådet ble mindre.
Dutch[nl]
Elke dag zag ze hulpeloos toe hoe haar voedselvoorraadje slonk.
Polish[pl]
Każdego dnia patrzyła, jak maleje jej skromny zapas żywności.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ela observava seu pequeno suprimento de comida diminuir, sem poder fazer nada a respeito.
Russian[ru]
С каждым днем жалкие запасы еды таяли у нее на глазах.
Samoan[sm]
O aso uma lava, sa vaavaai atu ai o ia ma le faanoanoa a o faasolosolo ina uma atu nai meaai sa ia te ia.
Swedish[sv]
Hjälplöst såg hon hur hennes lilla matförråd blev allt mindre för varje dag.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa e hiʻo oia i taʼna maa haaputu e te iti noaʼtura.
Ukrainian[uk]
Щодня вона безпорадно споглядала за тим, як її скромні запаси зменшувалися.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, bà nhìn thấy một cách bất lực số thức ăn ít ỏi của bà vơi bớt.