Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til de alvise forældre i fjernsynet som aldrig synes at skænke regninger eller husleje en tanke, kan det meget vel ske at dine forældre har store økonomiske eller følelsesmæssige problemer at kæmpe med.
German[de]
Im Gegensatz zu den allwissenden Fernseheltern, die sich wohl nie um die Bezahlung von Miete oder von Arztrechnungen zu sorgen brauchen, haben deine Eltern vielleicht in finanzieller und emotioneller Hinsicht große Probleme.
Greek[el]
Σε τέλεια αντίθεση με τους πάνσοφους τηλεοπτικούς γονείς, που ποτέ δε φαίνεται να ανησυχούν για το ενοίκιο ή για τους λογαριασμούς του γιατρού, οι δικοί σου γονείς πιθανόν να έχουν βαριά οικονομικά και συναισθηματικά φορτία για να αντιμετωπίσουν.
English[en]
Unlike the all-wise TV parents who never seem to worry about rent or doctor bills, your parents may have heavy financial and emotional burdens to contend with.
Spanish[es]
Contrario a los padres de los programas de televisión, que todo lo saben y a quienes nunca parece preocuparles el alquiler ni las cuentas del médico, tus padres pudieran estar luchando con pesadas cargas financieras y emocionales.
Finnish[fi]
Toisin kuin televisiossa näytetyt kaikkiviisaat vanhemmat, jotka eivät tunnu koskaan olevan huolissaan vuokrasta tai lääkärinlaskuista, sinun vanhempiesi täytyy ehkä kamppailla suurien taloudellisten ja tunneperäisten taakkojen kanssa.
French[fr]
Contrairement aux parents géniaux de la télévision qui ne s’inquiètent jamais de savoir comment ils feront pour payer le loyer ou l’ordonnance du médecin, les vôtres ont sans doute de lourds soucis d’argent et des problèmes émotionnels.
Italian[it]
A differenza degli onnisapienti genitori della TV che sembrano non preoccuparsi mai dell’affitto o delle spese mediche, i tuoi genitori possono essere gravati da pesanti oneri finanziari e da problemi emotivi.
Japanese[ja]
家賃や医療費の心配が全くないように見え,何でもわきまえているような,テレビに登場する親と違って,あなたのご両親には,経済面や感情面で,切り抜けなければならない大きな苦労があるかもしれません。
Korean[ko]
TV에 나오는 완벽한 부모는 임대료 걱정도, 치료비 걱정도 하지 않지만, 당신의 부모는 무거운 재정적, 감정적 짐을 지고 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Til forskjell fra de allvitende foreldrene på fjernsynet som aldri ser ut til å bekymre seg over husleien eller legeregningene, har kanskje dine foreldre store økonomiske og følelsesmessige problemer å kjempe med.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de alwijze tv-ouders, die zich nooit zorgen schijnen te maken over de huur of de doktersrekening, kan het zijn dat jouw ouders met zware financiële en emotionele lasten te kampen hebben.
Swedish[sv]
Till skillnad från de allvisa TV-föräldrar som aldrig tycks oroa sig för hyror eller räkningar kan dina föräldrar ha tunga ekonomiska och känslomässiga bördor att kämpa med.
Tagalog[tl]
Hindi gaya ng ubod-talinong mga magulang sa TV na waring hindi nag-aalala tungkol sa mga upa at mga bayad sa doktor, ang iyong mga magulang ay maaaring may mabigat na pinansyal at emosyonal na mga pasanin na dapat paglabanan.