Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا فقط نتناول حضراوات نزرعها في الدير.
Bulgarian[bg]
Ние само яде зеленчуци сме израснали в манастира.
Bosnian[bs]
Samo smo jeli povrce smo rasli u manastiru.
Czech[cs]
My jen jedli zeleninu jsme vyrůstali v klášteře.
Danish[da]
Vi spiste kun de grøntsager, vi dyrkede i klosteret.
German[de]
Wir aßen nur Gemüse, das wir im Kloster anbauten.
Greek[el]
Τρώγαμε μόνο λαχανικά που καλλιεργούσαμε στο μοναστήρι.
English[en]
We only ate vegetables we grew in the monastery.
Spanish[es]
Solo comíamos verduras que cultivábamos ahí.
Persian[fa]
ما فقط سبزیجاتی که توی صومعه پرورش میدادیم رو می خوردیم
Finnish[fi]
Söimme luostarissa kasvatettuja kasviksia.
French[fr]
On ne mangeait que les légumes cultivés au monastère.
Hebrew[he]
אכלנו רק ירקות שגידלנו במנזר.
Croatian[hr]
Mi jeli samo povrće smo odrasli u samostanu.
Hungarian[hu]
Csak evett zöldségeket nőttünk a kolostorban.
Indonesian[id]
Kami yang tumbuh di biara hanya makan sayuran.
Italian[it]
Mangiavamo solo verdure coltivate nel monastero.
Norwegian[nb]
Vi spiste kun grønnsaker vi dyrket i klosteret.
Dutch[nl]
We aten alleen groenten die we zelf teelden.
Polish[pl]
Jedliśmy tylko warzywa, które sami wyhodowaliśmy.
Portuguese[pt]
Só comíamos legumes que cultivávamos lá.
Romanian[ro]
Mâncam doar legume crescute la mânăstire.
Russian[ru]
Мы ели только овощи, выращиваемые в монастыре.
Slovenian[sl]
Jedli smo zelenjavo, ki smo jo pridelali v samostanu.
Serbian[sr]
Jeli smo povrće koje smo uzgajali u manastiru.
Swedish[sv]
Vi åt bara grönsaker som vi själva odlade.
Turkish[tr]
Sırf manastırda yetiştirdiğimiz sebzeleri yerdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ ăn rau chúng tôi tự trồng ở tu viện.