Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Приложение II към Декларацията от Ню Йорк, „Към глобален пакт за безопасна, организирана и законна миграция“,
Czech[cs]
s ohledem na přílohu I Newyorské deklarace „Směrem ke globálnímu paktu o bezpečné, řízené a legální migraci“,
Danish[da]
der henviser New York-erklæringens bilag II "Towards a global compact for safe, orderly and regular migration"(På vej mod en global aftale om sikker, velordnet og regulær migration),
German[de]
unter Hinweis auf den Anhang II der New Yorker Erklärung mit dem Titel „Auf dem Weg zu einem globalen Pakt für sichere, geordnete und reguläre Migration“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το παράρτημα ΙΙ της Διακήρυξης της Νέας Υόρκης με τίτλο «Προς ένα Παγκόσμιο Σύμφωνο για την ασφαλή, εύτακτη και νόμιμη μετανάστευση»,
English[en]
having regard to Annex II to the New York Declaration, ‘Towards a global compact for safe, orderly and regular migration’,
Spanish[es]
Visto el anexo II de la Declaración de Nueva York, titulado «Hacia un pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular»,
Estonian[et]
võttes arvesse New Yorgi deklaratsiooni II lisa „Eesmärgiks ülemaailmne turvalise, korrakohase ja seadusliku rände kokkulepe“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon New Yorkin julkilausuman “Kohti globaalia sopimusta turvallisesta, hallitusta ja laillisesta muuttoliikkeestä”liitteen II,
French[fr]
vu l’annexe II de la déclaration de New York, «Vers un pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières»,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Prilog II. Deklaraciji iz New Yorka „Prema globalnom sporazumu za sigurne, uredne i zakonite migracije”,
Hungarian[hu]
tekintettel a New York-i nyilatkozat „Út a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó globális megállapodás felé”című II. mellékletére,
Italian[it]
visto l'allegato II della Dichiarazione di New York, dal titolo "Verso un patto mondiale per una migrazione sicura, ordinata e regolare",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Niujorko deklaracijos dėl pasaulinio susitarimo dėl saugios, tvarkingos ir teisėtos migracijos II priedą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ņujorkas deklarācijas II pielikumu, “Ceļā uz globālu paktu par drošu, sakārtotu un likumīgu migrāciju”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Anness II tad-Dikjarazzjoni ta' New York, "Lejn patt globali għal migrazzjoni sikura, ordnata u regolari",
Dutch[nl]
gezien bijlage II bij de Verklaring van New York, "Towards a global compact for safe, orderly and regular migration",
Polish[pl]
uwzględniając załącznik II do deklaracji nowojorskiej pt. „Dążenie do globalnego porozumienia na rzecz bezpiecznej, uporządkowanej i legalnej migracji”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Anexo II da Declaração de Nova Iorque, intitulado «Rumo a um pacto mundial sobre migrações seguras, ordenadas e regulares»,
Romanian[ro]
având în vedere anexa II la Declarația de la New York, „Către un pact mondial pentru asigurarea unei migrații legale, desfășurate în condiții de siguranță și de ordine”,
Slovak[sk]
so zreteľom na prílohu II k newyorskému vyhláseniu s názvom Smerom ku globálnemu paktu pre bezpečnú, usporiadanú a regulárnu migráciu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Priloge II k Newyorški deklaraciji (Pot do svetovnega dogovora o varnih, urejenih in zakonitih migracijah),
Swedish[sv]
med beaktande av bilaga II till New York-deklarationen, ”Towards a global compact for safe, orderly and regular migration”,