Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tehdy sem navigátoři chodili pozorovat hvězdy a tak svým způsobem překontrolovali navigační počítač.
German[de]
Die Navigatoren kamen hier hoch und visierten die Sterne an, um die Angaben des Navigationscomputers zu überprüfen.
English[en]
Navigators used to come up here to take star sightings, to double-check the navigation computer.
Spanish[es]
Los navegantes solían subir acá para mirar las estrellas para corroborar los datos de la computadora de navegación.
French[fr]
Les navigateurs venaient ici pour observer les étoiles afin de vérifier les calculs de l'ordinateur.
Croatian[hr]
Navikatori su dolazili ovamo kako bi promatrali raspored zvijezda, svojevrsno provjeravanje proračuna navigacijskih računala.
Dutch[nl]
Navigators kwamen hierheen om sterren te schieten... om de navigatiecomputer te controleren.
Polish[pl]
Nawigatory używane by tu przybyć by zwrócić wzrok gwiazd, by podwójnie sprawdzić nawigację komputera.
Portuguese[pt]
Na altura o navegadores vinham aqui para se orientarem pelas estrelas, para verem se os dados do computador navegacional estavam corretos.