Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нефинансовите дейности на групата включват недвижими имоти, възлагане на поръчки за инженеринг, енергия и ресурси, строителство на инфраструктура, производство на машини и информационни технологии,
Czech[cs]
Činnost skupiny v nefinanční oblasti zahrnuje nemovitosti, inženýrskou činnost, zadávání zakázek, energetiku a zdroje, výstavbu infrastruktury, výrobu strojů a odvětví informačních technologií,
Danish[da]
Dens ikkefinansielle virksomhed omfatter fast ejendom, ingeniørvirksomhed, energi og ressourcer, opførelse af infrastruktur, maskinfremstilling og IT-industrien.
German[de]
Zu den nichtfinanziellen Tätigkeiten zählen Tätigkeiten in den Bereichen Immobilien, Anlagenbau, Energie und Ressourcen, Infrastrukturbau, Maschinenbau und Informationstechnologie.
English[en]
The group’s non-financial businesses include real estate, engineering contracting, energy and resources, infrastructure construction, machinery manufacturing and IT industry.
Spanish[es]
Las divisiones no financieras del grupo comprenden inmuebles, contratos de ingeniería, energía y recursos, construcción de infraestructuras, fabricación de maquinaria e industria de tecnologías de la información.
Estonian[et]
Muude valdkondade hulka kuuluvad kinnisvara, ehituse alltöövõtt, energia ja loodusvarad, infrastruktuuri ehitamine, masinatööstus ja infotehnoloogia.
Finnish[fi]
Konsernin muuhun liiketoimintaan kuuluu kiinteistöliiketoimintaa, insinööriurakointia, energia- ja luonnonvaraliiketoimintaa, infrastruktuurin rakentamista, koneenrakennusta ja tietotekniikan alan liiketoimintaa.
French[fr]
Les activités des entreprises non financières couvrent l’immobilier, les contrats d’ingénierie, l’énergie et les ressources, la construction d’infrastructures, la construction de machines et l’informatique;
Croatian[hr]
Nefinancijska društva grupacije obuhvaćaju nekretnine, ugovaranje u području inženjerstva, energetiku i resurse, izgradnje infrastrukture, proizvodnju strojeva i informatičku industriju,
Hungarian[hu]
A csoport nem pénzügyi tevékenységei közé az ingatlan, a mérnöki tevékenységek, a szerződéskötés, az energetika és erőforrások, az infrastruktúra-építés, a gépgyártás és az informatika tartozik,
Italian[it]
Le attività non finanziarie del gruppo riguardano beni immobili, contratti di engineering, energia e risorse, costruzione di infrastrutture, produzione di macchinari e tecnologie dell’informazione,
Lithuanian[lt]
Grupės nefinansinė veikla apima nekilnojamąjį turtą, inžinerijos sutarčių sudarymą, energetiką ir išteklius, infrastruktūros statybas, mašinų gamybą ir IT pramonę.
Latvian[lv]
Nefinanšu nozarē grupas darījumdarbība aptver nekustamo īpašumu, inženiertehniskos līgumus, enerģētiku, resursus, infrastruktūras būvniecību, mašīnu ražošanu un informātiku,
Maltese[mt]
In-negozju mhux finanzjarji tal-grupp jinkludi proprjetà immobbli, kuntratti fl-inġinerija, l-enerġija u r-riżorsi, il-kostruzzjoni tal-infrastruttura, il-manifattura tal-makkinarju u l-industrija tal-IT.
Dutch[nl]
De niet-financiële activiteiten van de groep omvatten vastgoed, contractengineering, energie en bronnen, infrastructuur, bouwnijverheid, productie van machines en IT-industrie;
Polish[pl]
Działalność niefinansowa obejmuje nieruchomości, obsługę zleceń w zakresie inżynierii, energię i zasoby, budowę infrastruktury, produkcję maszyn i branżę informatyczną,
Portuguese[pt]
As atividades das empresas não financeiras do grupo incluem imobiliário, contratos de engenharia, energia e recursos, construção de infraestruturas, construção de máquinas e informática.
Romanian[ro]
Activitățile nefinanciare ale grupului includ bunuri imobile, contracte în domeniul ingineriei, energie și resurse, construcții de infrastructurii, fabricarea de utilaje și sectorul informatic;
Slovak[sk]
Nefinančné podniky skupiny zahŕňajú nehnuteľnosti, zadávanie inžinierskych zákaziek, energetiku a zdroje, budovanie infraštruktúry, strojárstvo a IT priemysel,
Slovenian[sl]
Nefinančne dejavnosti skupine vključujejo dejavnosti na področju nepremičnin, inženirskih pogodbenih del, energije in virov, gradnje infrastrukture, proizvodnje strojev in informacijske tehnologije,
Swedish[sv]
Gruppens icke-finansiella företag omfattar fastighetsföretag, teknikföretag, entreprenadföretag, energi- och resursutvinningsföretag, infrastrukturföretag, byggföretag, verkstadsindustri och IT-industri.