Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вид застраховка, предмет на застрахователния договор, списък на застрахованите рискове и срок за уведомяване за застрахователно събитие;
Czech[cs]
pojistné odvětví, definice předmětu pojistné smlouvy, seznam pojištěných rizik a podmínky oznámení pojistné události;
Danish[da]
forsikringsklassen, en definition af genstanden for forsikringsaftalen, en liste over de forsikrede risici og fristen for anmeldelse af en forsikringsbegivenhed
German[de]
die Versicherungsklasse, eine Definition des Gegenstandes des Versicherungsvertrages, eine Liste der versicherten Risiken und die Frist für die Meldung eines Versicherungsfalles;
Greek[el]
κατηγορία της ασφάλισης, καθορισμό του αντικειμένου της σύμβασης ασφάλισης, κατάλογο των ασφαλισμένων κινδύνων και προθεσμία γνωστοποίησης ασφαλισμένου γεγονότος,
English[en]
the class of insurance, a definition of the object of the insurance contract, a list of insured risks and the term for notification of an insured event;
Spanish[es]
el tipo de seguro, una definición del objeto del contrato de seguro, una lista de las contingencias aseguradas y el plazo para notificar los siniestros;
Estonian[et]
kindlustusliik, kindlustuslepingu eseme määratlus, kindlustusriskide loetelu ja kindlustusjuhtumist teatamise tähtaeg;
Finnish[fi]
vakuutusluokka, vakuutussopimuksen kohteen määritelmä, luettelo vakuutetuista riskeistä ja vakuutustapahtuman ilmoittamisaika;
French[fr]
le type d’assurance, une définition de l’objet du contrat d’assurance, une liste des risques assurés et le délai de notification d’un événement assuré;
Croatian[hr]
vrsta osiguranja, definicija predmeta ugovora o osiguranju, popis osiguranih rizika i uvjet prijavljivanja osiguranog događaja;
Hungarian[hu]
a biztosítási osztály, a biztosítási szerződés tárgyának meghatározása, a biztosítási kockázatok listája és a biztosítási események jelentésének határideje;
Italian[it]
la classe di assicurazione, la definizione dell’oggetto del contratto di assicurazione, l’elenco dei rischi assicurati e i termini per la notifica di un sinistro;
Lithuanian[lt]
draudimo rūšis, draudimo sutarties objekto apibrėžimas, draudžiamųjų rizikų sąrašas ir pranešimo apie draudžiamąjį įvykį terminas;
Latvian[lv]
apdrošināšanas veids, apdrošināšanas līguma priekšmets, apdrošināto risku uzskaitījums, kā arī apdrošināšanas gadījuma paziņošanas termiņš;
Maltese[mt]
il-klassi tal-assigurazzjoni, definizzjoni tal-oġġett tal-kuntratt ta' assigurazzjoni, lista tar-riskji assigurati u t-terminu għan-notifika ta' avveniment assigurat;
Dutch[nl]
de verzekeringsbranche, een omschrijving van het voorwerp van het verzekeringscontract, een lijst van verzekerde risico’s en de termijn voor het melden van een verzekerde gebeurtenis;
Polish[pl]
kategoria ubezpieczenia, definicja przedmiotu umowy ubezpieczeniowej, lista ryzyka podlegającego ubezpieczeniu oraz termin powiadomienia o zdarzeniu objętym ubezpieczeniem;
Portuguese[pt]
Ramo de seguro, definição do objeto do contrato do seguro, lista dos riscos cobertos e prazo de notificação de um evento segurado;
Romanian[ro]
clasa asigurării, o definiție a obiectului contractului de asigurare, o listă a riscurilor asigurate și termenul pentru notificarea unui eveniment asigurat;
Slovak[sk]
trieda poistenia, vymedzenie predmetu poistnej zmluvy, zoznam poistených rizík a lehota na oznámenie poistnej udalosti,
Slovenian[sl]
vrsta zavarovanja, opredelitev predmeta zavarovalne pogodbe, seznam zavarovanih tveganj in rok za prijavo zavarovanega dogodka;
Swedish[sv]
försäkringsklassen, en definition av föremålet för försäkringsavtalet, en förteckning över försäkrade risker och villkoren för anmälan av en försäkrad händelse,