Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έχω αποκαταστήσει τη χιλιετή ιστορική ενότητα του Γερμανικού λαού και το έχω . . . καταφέρει αυτό χωρίς αιματοχυσία και συνεπώς χωρίς να υποβάλλω το λαό μου ή άλλους λαούς στις κακουχίες του πολέμου».
English[en]
I have restored the thousand-year historical unity of the German people and I have . . . achieved this without the shedding of blood and therefore without subjecting my people or others to the miseries of war.”
Spanish[es]
He restablecido la unidad histórica de mil años del pueblo alemán y he [...] logrado esto sin el derramamiento de sangre y, por lo tanto, sin someter mi pueblo u otros a las desgracias de la guerra”.
French[fr]
J’ai restauré l’unité millénaire du peuple allemand (...). Je l’ai fait sans verser le sang et, partant, sans soumettre mon peuple, ni aucun autre, aux malheurs de la guerre.”
Russian[ru]
Я восстановил тысячелетнее историческое единство немецкого народа и я... достиг этого без кровопролития и, следовательно, не причиняя моему народу или другим страданий войны».
Slovenian[sl]
Obnovil sem tisočletno zgodovinsko enotnost nemškega naroda in to sem ... dosegel brez prelivanja krvi, torej, ne da bi svoj narod in druge podvrgel bedi vojne.«
Tagalog[tl]
Isinauli ko ang sanlibong-taóng makasaysayang pagkakaisa ng bayang Aleman at . . . nagawa ko ito nang walang pagbububo ng dugo at samakatuwid nang hindi ipinaiilalim ang aking bayan o ang iba sa mga kahirapan ng digmaan.”
Ukrainian[uk]
Я відновив тисячолітню історичну єдність німецького народу й... досяг цієї мети без пролиття крові, не підкоряючи свого народу або якого-небудь іншого воєнному стражданню”.