Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът е убеден, че кризата ясно показа необходимостта от основно преразглеждане на съществуващата регулаторна рамка.
Czech[cs]
Zpravodaj je přesvědčen, že krize poskytla jasný důvod pro důkladnou revizi současného regulačního rámce.
Danish[da]
Ordføreren er overbevist om, at krisen har gjort det klart, at der er behov for en dybdegående revision af den nuværende lovgivningsramme.
German[de]
Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die Krise deutlich gemacht hat, dass der bestehende Regelungsrahmen tiefgreifend verändert werden muss.
Greek[el]
Ο εισηγητής εκφράζει την πεποίθησή του ότι η κρίση δημιούργησε μια σαφή ανάγκη για εις βάθος αναθεώρηση του τρέχοντος ρυθμιστικού πλαισίου.
English[en]
The rapporteur is convinced, that the crisis has set a clear case for an in depth revision of the current regulatory framework.
Spanish[es]
El ponente está convencido de que la crisis ha puesto claramente de manifiesto la necesidad de realizar una revisión en profundidad del actual marco reglamentario.
Estonian[et]
Raportöör on veendunud, et kriis on andnud selge põhjuse vaadata põhjalikult läbi praegune õiguslik raamistik.
Finnish[fi]
Esittelijä on vakuuttunut siitä, että kriisi on osoittanut selkeästi, että nykyistä sääntelykehystä on uudistettava perusteellisesti.
French[fr]
Votre rapporteur est convaincu que la crise offre une occasion unique de réformer en profondeur le dispositif réglementaire actuel.
Hungarian[hu]
Az előadónak meggyőződése, hogy a válság egyértelmű indokolja a hatályos szabályozási keretrendszer alapos felülvizsgálatát.
Italian[it]
Il relatore è convinto che la crisi abbia messo a nudo la necessità di una profonda revisione dell’attuale quadro normativo.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas yra įsitikinęs, kad krizė aiškiai parodė, jog būtina išsami dabartinės reguliavimo sistemos peržiūra.
Latvian[lv]
Referents ir pārliecināts, ka krīze skaidri apliecina nepieciešamību padziļināti pārskatīt pašreizējo regulējumu.
Dutch[nl]
De rapporteur is van oordeel dat de crisis de noodzaak heeft aangetoond van een diepgaande hervorming van het bestaande regelgevingskader.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest przekonany, że kryzys stwarza okazję do dogłębnego przeglądu obecnych ram regulacyjnych.
Portuguese[pt]
O relator está convicto de que a crise justifica claramente uma revisão profunda do actual quadro regulamentar.
Romanian[ro]
Raportorul este convins că această criză justifică pe deplin revizuirea în profunzime a cadrului normativ actual.
Slovak[sk]
Spravodajca je presvedčený, že kríza je dobrým dôvodom na hĺbkovú revíziu súčasného regulačného rámca.
Slovenian[sl]
Poročevalec je prepričan, da je kriza jasno pokazala na potrebo po poglobljeni reviziji sedanjega regulativnega okvira, zato pozdravlja prizadevanja Baselskega odbora za izboljšanje okvira nasploh.
Swedish[sv]
Föredraganden är övertygad om att krisen har tydliggjort behovet av en grundlig översyn av det aktuella regelverket.