Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotové potraviny nebo jídla obsahující cokoliv nebo všechno výše uvedené, pizza, omáčky na pizzu, s výjimkou omáček na bázi sýra, podklady na pizzu, těsto na pizzu, těstoviny a hotová jídla obsahující těstoviny
Danish[da]
Tilberedte næringsmidler eller retter, der indeholder en eller enhver af de førnævnte artikler, pizzaer, pizzasaucer, dog ikke ostesaucer, pizzabunde, pizzadej, pastavarer og færdigretter indeholdende pasta
German[de]
Fertiggerichte oder -speisen aus einer oder allen vorstehend genannten Zutaten, Pizza, Pizzasoßen, ausgenommen Soßen auf Käsebasis, Pizzaböden, Pizzateig, Teigwaren und Fertiggerichte mit Teigwaren
Greek[el]
Έτοιμα τρόφιμα ή γεύματα που περιέχουν κάποια ή όλα τα προαναφερόμενα, πίτσες, σάλτσες για πίτσα, εκτός από σάλτσες με βάση το τυρί, βάσεις πίτσας, ζύμη πίτσας, ζυμαρικά και έτοιμα γεύματα που περιέχουν ζυμαρικά
English[en]
Prepared foods or meals containing any or all of the aforesaid, pizza, pizza sauces excluding sauces based upon cheese, pizza crusts, pizza dough, pasta and prepared meals containing pasta
Spanish[es]
Platos o comidas preparados que contienen alguno o todos los mencionados, pizza, salsas para pizzas, excluyendo salsas a base de queso, tapas de masa para pizzas, masa para pizzas, pasta y comidas preparadas que contienen pasta
Estonian[et]
Valmistoidud või söögid, mis sisaldavad kas mõnda või kõike eespool nimetatust, pitsa, pitsakastmed, v.a juustupõhised kastmed, pitsakatted, pitsatainas, makaronitooted ja neid sisaldavad valmistoidud
Finnish[fi]
Valmisruoat tai -ateriat, jotka sisältävät mitä tahansa tai kaikkia edellä mainittuja, pitsa, pitsakastikkeet, paitsi juustopohjaiset kastikkeet, pitsanpohjat, pitsataikina, pasta ja pastaa sisältävät valmisateriat
French[fr]
Aliments ou plats préparés contenant un ou tous les produits précités, pizza, sauces à pizza à l'exclusion des sauces à base de fromage, fonds de pizzas, pâte à pizza, pâtes alimentaires et plats préparés contenant des pâtes alimentaires
Hungarian[hu]
Fent említettek bármelyikét vagy mindegyikét tartalmazó előkészített élelmiszerek vagy ételek, pizza, pizzaszószok a sajt-alapú szószok kivételével, pizzalapok, pizzatészta, tésztafélék és tésztát tartalmazó készételek
Italian[it]
Alimenti o piatti pronti contenenti tutti i suddetti prodotti, pizza, salse per pizza, tranne salse a base di formaggio, basi per pizza, impasti per pizza, pasta e piatti pronti contenenti pasta
Lithuanian[lt]
Gatavi maisto produktai ar valgiai su vienu ar visais minėtais produktais, picos, picų padažai, išskyrus padažus su sūriu, picų papločiai, picų tešla, makaronai ir gatavi valgiai su makaronais
Latvian[lv]
Gatava pārtika vai maltītes, kas satur kādu vai visus no iepriekš minētā, picas, picu mērces, izņemot siera mērces, picu pamatnes, picas mīkla, makaroni un gatavi ēdieni ar makaroniem
Maltese[mt]
Ikel lesti jew ikliet li fihom xi wieħed mill-oġġetti msemmija jew kull wieħed mill-oġġetti msemmija, pizza, zlazi tal-pizza minbarra zlazi bbażati fuq ġobon, qoxra tal-pizza, għaġina tal-pizza u ikliet preparati li fihom l-għaġin
Dutch[nl]
Bereide voedingsmiddelen of maaltijden met enkele of alle voornoemde producten, pizza's, pizzasausen, uitgezonderd sausen op basis van kaas, pizzabodems, pizzadeeg, deegwaren en kant-en-klare maaltijden met deegwaren
Polish[pl]
Gotowa żywność lub posiłki zawierające jakikolwiek lub wszystkie wyżej wymienione, pizza, sosy do pizzy, poza sosami na bazie sera, pizze bez dodatków, ciasto na pizzę, makarony i potrawy gotowe zawierające makaron
Portuguese[pt]
Alimentos ou refeições preparadas contendo quaisquer ou todos os produtos atrás referidos, piza, molhos para piza, excluindo molhos à base de queijo, bases de piza, massa de piza, massas e refeições preparadas contendo massas
Slovak[sk]
Hotové jedlá obsahujúce akékoľvek alebo všetky vyššie uvedené tovary, pizza, omáčky na pizzu, okrem syrových omáčok, pizzové cesto, cestoviny a hotové jedlá obsahujúce cestoviny
Slovenian[sl]
Pripravljena živila ali obroki, ki vsebujejo našteto, pica, omake za pico razen omak na osnovi sira, podlage za pico, testo za pico, testenine in pripravljeni obroki, ki vsebujejo testenine
Swedish[sv]
Tillagade livsmedel eller måltider innehållande något eller allt av det förutnämnda, pizza, pizza-såser, men ej såser baserade på ost, pizzaskal, pizza deg, pasta och tillagade måltider innehållande pasta