Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نجتمع شخص ما ، فوري عملية معرفية تأخذ مكان.
Bulgarian[bg]
Когато срещнем някой, незабавно започва процес на опознаване.
Czech[cs]
Když se s někým setkáme, probíhá okamžitý proces poznávání.
Danish[da]
Når vi møder nogen, dømmer vi dem med det samme.
German[de]
Wenn wir jemanden treffen, findet eine sofortige kognitive Prozess statt.
Greek[el]
Όταν γνωρίζουμε κάποιον, μια άμεση νοητική διαδικασία ξεκινάει.
English[en]
When we meet someone, an immediate cognitive process takes place.
Spanish[es]
Cuando conocemos a alguien, se produce un proceso cognitivo inmediato.
Persian[fa]
وقتي براي اولين بار با کسي روبرو ميشيم يه فرآيند شناخت فوري شکل ميگيره
Finnish[fi]
Ensitapaamisilla käynnistyy kognitiivinen prosessi.
French[fr]
Lorsque l'on rencontre quelqu'un, un processus cognitif s'enclenche immédiatement.
Hebrew[he]
כאשר אנו פוגשים מישהו, מיידי התהליך הקוגניטיבי מתרחש.
Croatian[hr]
Kad sretnemo nekoga, neposredna spoznajni proces odvija.
Hungarian[hu]
Ha találkozunk valakivel azonnali felismerő folyamat zajlik.
Indonesian[id]
Ketika kita bertemu seseorang, proses kognitif segera berlangsung.
Malay[ms]
Bila kita menemui seseorang, proses pengenalan terjadi secara serta merta.
Dutch[nl]
Wanneer we iemand ontmoeten, vind een onmiddellijke... cognitief proces plaats.
Polish[pl]
Kiedy kogoś poznajemy, następuje błyskawiczny proces poznawczy.
Portuguese[pt]
Quando conhecemos alguém o processo cognitivo age.
Romanian[ro]
Când intâlnim pe cineva, un proces imediat cognitiv are loc.
Russian[ru]
При встрече с кем-то незамедлительно происходит процесс узнавания.
Slovenian[sl]
Ko nekoga spoznamo ne traja dolgo, da ustvarimo mnenje o njem.
Serbian[sr]
Kada sretnete nekog odmah, započinje proces razmišljanja.
Turkish[tr]
Biriyle tanıştığımızda, hemen bilişsel süreç gerçekleşmeye başlar.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta gặp ai đó thì ngay lập tức quá trình nhận thức diễn ra.
Chinese[zh]
当 我们 认识 某人 的 时候 最 直接 的 印象 就 形成 了