Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلوكك لا يتوقف عن إحباطي
Bulgarian[bg]
Обноските ви винаги разочароват.
Bosnian[bs]
Ti maniri nikada prestati razočarati.
Czech[cs]
Vaše způsoby mě nikdy nezklamou.
German[de]
Ihre Manieren enttäuschen immer wieder.
Greek[el]
Οι τρόποι σου δεν σταματούν να με απογοητεύουν.
English[en]
Your manners never cease to disappoint.
Spanish[es]
Sus maneras nunca dejan de decepcionar.
Finnish[fi]
Käytöstapasi ovat moitteettomat.
French[fr]
Votre politesse me déçoit.
Hebrew[he]
הנימוסים שלך לא מפסיקים לאכזב.
Croatian[hr]
Vaši maniri nikada ne prestaju da razočaravaju.
Hungarian[hu]
A modora továbbra is makulátlan.
Indonesian[id]
Sopan santunmu tak mengecewakan.
Italian[it]
Le vostre maniere non smettono mai di deludere.
Dutch[nl]
Uw manieren stellen nooit teleur.
Polish[pl]
Pańskie maniery nie przestają mnie rozczarowywać.
Portuguese[pt]
O seus modos nunca deixam a desejar.
Russian[ru]
Ваши манеры не перестают разочаровывать.
Slovenian[sl]
Vaše manire vedno razočarajo.
Serbian[sr]
Поведение никада престати да разочарам.
Swedish[sv]
Jag förundras ständigt av ert beteende.
Turkish[tr]
Tavrınız beni üzmekten hiç durmuyor.