Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рита, Андреа... всички те, които са умрели предния ден... пак са си живи и здрави?
Bosnian[bs]
Rita, Andrea... svi ti ljudi koji su umrli prošli dan... su opet živi?
Czech[cs]
Rita, Andrea... všichni ti lidé, kteří predešlého dne zemřeli..... zase žijí?
English[en]
Rita, Andrea... all these people who've died the previous day... they're all alive again?
Estonian[et]
Rita, Andrea, kõik inimesed, kes eelmine päev surma said, elavad jälle?
Finnish[fi]
Eli joka aamu varttia yli kuusi - kaikki edellisenä päivänä kuolleet ovat taas elossa?
French[fr]
Rita, Andrea... Tous ces gens qui sont morts le jour d'avant... ils revivent tous?
Hebrew[he]
כל האנשים האלו שמתו ביום הקודם, כולם חיים שוב?
Croatian[hr]
Rita, Andrea... svi ti ljudi koji su umrli prošli dan... su opet živi?
Hungarian[hu]
Rita, Andrea és mindenki, aki meghalt az előző napon, újból életben van?
Italian[it]
Rita, Andrea... tutta questa gente che e'morta il giorno prima... sono di nuovo tutti vivi?
Dutch[nl]
Rita, Andrea... en al die andere mensen, die de vorige dag stierven... zijn weer levend?
Portuguese[pt]
Rita, Andrea... todas essas pessoas que morreram no dia anterior... estão vivos novamente?
Romanian[ro]
Rita, Andrea, toţi oamenii care au murit în ziua precedentă sunt din nou în viaţă?
Slovenian[sl]
Rita, Andrea... vse te osebe ki so umrle prejšnji dan... ponovno živijo?
Serbian[sr]
Rita, Andrea... svi ti ljudi koji su umrli prošli dan... su opet živi?
Swedish[sv]
Så varje morgon 06:15, Rita, Andrea, alla som dött dagen innan lever igen?
Turkish[tr]
Rita, Andrea... önceki gün ölen herkes hayata geri mi dönüyor?