Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахәыҷы еиликаауеит иани иаби иуадаҩрақәа рзеиҭеиҳәар, алабжьареи ацхыраареи шиоуа.
Acoli[ach]
En ngeyo ni eromo cito bot mine nyo wonne ka nongo tam ki kony i kom peko ma mako en macalo latin.
Adangme[ada]
E le hu kaa ke e kɛ haomi ko kpe nɛ e ya bɔ e papaa aloo e yayo ɔ, a maa wo lɛ ga, nɛ a maa ye bua lɛ.
Afrikaans[af]
Hy weet dat hy na sy moeder of vader kan gaan met die probleme van sy jong lewe en dat hy raad en ondersteuning sal kry.
Amharic[am]
በልጅነቱ የሚያጋጥሙትን ችግሮች ለእናቱ ወይም ለአባቱ መንገርና ምክርና እርዳታ ማግኘት እንደሚችል ያውቃል።
Arabic[ar]
ويعرف انه يستطيع ان يعرض على امه او ابيه المشاكل التي تواجهه في الحداثة وينال النصيحة والدعم.
Aymara[ay]
Wawjamax kuna jan walin uñjasisas awk taykapampiw yanaptʼayasispa jan ukax yatichtʼayasispa uksa yatirakiwa.
Azerbaijani[az]
O, başa düşür ki, qarşılaşdığı hər hansı bir problemlə əlaqədar valideynlərinə müraciət edərsə, məsləhət və kömək alacaqdır.
Bashkir[ba]
Бала, ата-әсәһенә ниндәй генә проблема менән мөрәжәғәт итһә лә, кәңәш һәм нығытыу аласағына ышана.
Baoulé[bci]
Be si kɛ sɛ be kan sa nga be tɔ be su be gbanflɛn nin talua blɛ nun’n be kle be si annzɛ be nin’n, be kwla uka be, yɛ be kwla man be afɔtuɛ.
Central Bikol[bcl]
Aram nia na ikararani nia sa saiyang ina o ama an mga problema sa saiyang pagkaaki saka makakukua sia nin hatol asin pagsuportar.
Bemba[bem]
Alishibe fyo kuti aya kuli nyina nelyo wishi na mafya ya mu bumi bwakwe ubuteku kabili bakamupanda amano no kumutungilila.
Bulgarian[bg]
То знае, че може да отиде при майка си и баща си с проблемите на своя млад живот и да получи съвет и подкрепа.
Bangla[bn]
সে জানে যে, তার অল্পবয়সি জীবনের সমস্যাগুলো নিয়ে সে তার মা কিংবা বাবার কাছে যেতে পারে এবং উপদেশ ও সাহায্য লাভ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Nasayod siya nga makaduol siya sa iyang inahan o amahan uban sa mga suliran sa iyang kinabuhing batan-on ug makakuhag tambag ug pagpaluyo.
Chuukese[chk]
A silei pwe a tongeni feiló ren inan we are seman we ren an kewe osukosuk me kútta álillis me ouruur seniir.
Chuwabu[chw]
Onoziwa yawila agakaana makathamiho a ozombwe ononfiyedha babi obe mai waye bavahiwa malago vina nikamihedho.
Seselwa Creole French[crs]
I konnen ki ler i rankontre problenm, i kapab apros son manman ouswa son papa pour resevwar konsey ek sipor.
Czech[cs]
Ví, že s problémy, které se v jeho životě vyskytnou, může přijít za svou matkou nebo otcem, a ti mu jistě poradí a podpoří ho.
Chuvash[cv]
Хӑйӗн кирек епле хуйхипе те ашшӗ е амӑшӗ патне пырсан, ача хӑйне канаш парасса та, пулӑшасса та ӑнланать.
Danish[da]
Det véd at det kan tale med sin far eller mor om de problemer man kan komme ud for som barn, og at det altid kan få råd og støtte hos dem.
German[de]
Das Kind weiß, daß es sich mit seinen Problemen, die in jungen Jahren auftreten, an die Mutter oder an den Vater wenden kann, um Rat und Beistand zu erhalten.
Ewe[ee]
Enya be yeate ŋu ayi ye dada alo ye fofo gbɔ kple yeƒe ɖevimekuxiwo eye wòaɖo aɖaŋu na ye eye wòakpe ɖe ye ŋu.
Greek[el]
Γνωρίζει ότι μπορεί να πλησιάσει τη μητέρα του ή τον πατέρα του και να τους εμπιστευτεί τα προβλήματα της νεαρής του ζωής, και ότι θα λάβει συμβουλή και υποστήριξη.
English[en]
He knows that he can go to his mother or father with the problems of his young life and get advice and support.
Spanish[es]
Sabe que puede acudir a su madre o a su padre con cualquiera de sus problemas infantiles para que lo aconsejen y apoyen.
Estonian[et]
Ta teab, et võib oma lapsemuredega ema või isa juurde minna ning neilt nõu ja tuge saada.
Persian[fa]
میداند که میتواند مشکلات زندگی نوپای خویش را با پدر یا مادرش مطرح کند و از آنها نصیحت بشنود و حمایت بشود.
Finnish[fi]
Hän tietää, että hän voi puhua äidilleen tai isälleen omista lapsen ongelmistaan ja saada neuvoja ja tukea.
Fijian[fj]
E kila o gone ni rawa ni lai tukuna vei tinana se vei tamana na nona leqa, rau na vakasalataki koya, rau na tokoni koya tale ga.
French[fr]
Il sait qu’il peut parler à ses parents des difficultés de son âge, et recevoir d’eux conseils et soutien.
Ga[gaa]
Ele akɛ ebaanyɛ ekɛ egbekɛbiiashi naagbai ni ekɛkpeɔ lɛ aya enyɛ loo etsɛ ŋɔɔ, ni ebaana ŋaawoo kɛ sɛɛfimɔ.
Guarani[gn]
Oikuaa avei ikatuha omombeʼu oimeraẽ provléma itúva ha isýpe ha haʼekuéra oñemoñeʼẽ ha oipytyvõtaha chupe.
Wayuu[guc]
Achunteechi nia kaaliinwaa nümüin nüshi jee nii kasale alatüin nümüin süpüla nachiaain otta nakaaliinjüin nia.
Gun[guw]
E yọnẹn dọ emi sọgan yì onọ̀ kavi otọ́ emitọn dè po nuhahun gbẹzan ovu whenu emitọn tọn lẹ po bosọ mọ ayinamẹ po godonọnamẹ po yí.
Hindi[hi]
वह जानता है कि वह अपने युवा जीवन की समस्याएँ लेकर अपनी माता या पिता के पास जा सकता है और सलाह और सहारा पा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya nga sarang niya matu-ad sa iya iloy ukon amay ang iya mga problema tuhoy sa iya pagkapamatan-on kag makatigayon sing laygay kag suporta.
Hiri Motu[ho]
Ia diba ena mauri lalonai ia davaria hekwakwanai be ena sinana eiava tamana dekenai do ia gwauraia diba bona heduru do ia abia.
Croatian[hr]
Ono zna da mami ili tati može pristupiti s problemima svog mladog života i dobiti savjet i podršku.
Haitian[ht]
Li konnen li ka pale ak manman l oubyen ak papa l sou pwoblèm timoun rankontre nan laj li ye a, e l ap resevwa konsèy ak sipò nan men yo.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy fiatalkori problémáival odamehet édesanyjához vagy édesapjához, és tanácsot, segítséget kaphat.
Armenian[hy]
Գիտի, որ իրեն մտահոգող բոլոր հարցերով կարող է ազատորեն մոտենալ ծնողներին եւ միշտ էլ խորհուրդ ու աջակցություն ստանալ։
Indonesian[id]
Ia tahu bahwa ia dapat menghampiri ibu atau ayahnya dengan problem-problem kehidupan anak muda dan mendapatkan saran serta dukungan.
Igbo[ig]
Ọ maara na ya pụrụ iji nsogbu nke ndụ nwata ya jekwuru nne ma ọ bụ nna ya ma nweta ndụmọdụ na nkwado.
Iloko[ilo]
Ammona a mabalinna ti agpabalakad ken agpasaranay ken nanang wenno tatangna kadagiti parikutna kas maysa nga ubing.
Icelandic[is]
Börnin vita að þau geta leitað til foreldra sinna og fengið hjá þeim ráð og stuðning þegar þau glíma við vandamál æskunnar.
Italian[it]
Sa che può parlare con la madre o con il padre dei suoi problemi e ricevere consigli e appoggio.
Japanese[ja]
自分の生活で問題が生じたときは,母親か父親のところへ行けば,アドバイスしてくれたり,力づけてくれたりすることも知っています。
Georgian[ka]
მან იცის, რომ თუ თავისი პრობლემით დედას ან მამას მიმართავს, აუცილებლად მიიღებს რჩევასა და თანადგომას.
Kamba[kam]
Nĩkethĩawa kesĩ kana ĩla keũtavya inyia kana ĩthe mathĩna mako nĩmeũkatetheesya na maikanenga ũtao.
Kikuyu[ki]
Nĩ amenyaga no aarie na nyina kana ithe ũhoro wa mathĩna make ma ũnyinyi, na aheo ũtaaro na ekĩrũo ngoro.
Kazakh[kk]
Ол әкесі мен шешесінің өзінен, қандай қиын мәселемен келсе де, ақылын аямайтынын және оған қол ұшын беретінін түсінеді.
Kalaallisut[kl]
Naluneq ajorpaa ajornartorsiuteqaleruni anaanani ataataniluunniit oqaloqatigisinnaallugu, aammalu siunnersorneqarlunilu annertoqqusersorneqassalluni.
Korean[ko]
또한 어머니나 아버지에게 어린이로서 가지고 있는 문제를 가져가서 조언과 지원을 받을 수 있다는 것도 압니다.
Konzo[koo]
Anakyasi ngoku angana yabwira mama wiwe kutse thatha wiwe y’ekitsibu ekya withe neryo iniamuhabulha n’erimusighika.
Krio[kri]
I no se i go ebul go to in mama ɔ papa wit in prɔblɛm dɛn ɛn dɛn go gi am advays ɛn ɛp am.
Kwangali[kwn]
Ga diva asi kuvhura a hedere ozina ndi oguhwe nomaudigu gendi goudinkantu ntani a gwane mapukururo nevatero.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozeye wo vo olenda samuna kwa ngw’andi yovo kw’es’andi mana mekuntokanesanga muna zingu kia kileke kiandi yo baka tuludiku yo lusadisu.
Ganda[lg]
Aba akimanyi nti ayinza okubuulirako maama we oba taata we ebizibu by’aba ayolekanye nabyo mu bulamu bwe obuto n’afuna amagezi n’obuwagizi.
Lingala[ln]
Ayebi ete akoki kokende epai na mama to epai na tata na ye soki azali na mokakatano na bomoi na ye ya elenge mpe kozwa batoli mpe lisungi.
Lozi[loz]
U ziba kuli wa kona ku isa butata bwa mwa bupilo bwa hae bwa bunca ku bom’ahe kamba bondat’ahe ni ku yo fumana kelezo ni kemelo.
Lithuanian[lt]
Jis žino, kad gali išsakyti motinai ar tėvui savo vaikiško gyvenimo sunkumus ir gauti patarimą bei pagalbą.
Lunda[lun]
Weluka nindi watela kuya kudi mama yindi hela tata yindi nakulomba wukwashu kulonda amuleji mwakwilila nakukala kunakumonayi hampinji yachidiyi kansi.
Latvian[lv]
Viņš zina, ka, ejot pie mātes vai tēva ar savām bērna problēmām, viņš saņems padomu un atbalstu.
Malagasy[mg]
Fantany fa afaka manatona ny reniny na ny rainy izy, mitondra ireo zava-manahirana eo amin’ny fiainany mbola tanora, ka hahazo torohevitra sy fanohanana.
Marshallese[mh]
Ajri ro rejel̦ã bwe el̦aññe ewõr jabdewõt aer apañ, remaroñ kepaake jemãer ak jineer im renaaj jipañ im kaenõm̦m̦an er.
Macedonian[mk]
Знае дека може да се обрати кај мајка си или кај татка си кога ќе има проблеми во младоста и дека ќе добие совет и поддршка.
Malayalam[ml]
അവനറിയാം തന്റെ കുരുന്നു ജീവിതത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുമായി മാതാവിന്റെയോ പിതാവിന്റെയോ അടുക്കൽ പോയി ഉപദേശവും പിന്തുണയും നേടാനാവുമെന്ന്.
Marathi[mr]
मुलाला माहीत असते, की तो त्याच्या आईवडिलांना तारुण्यातील समस्या सांगू शकतो व त्यावर त्यांचा सल्ला आणि पाठबळ त्याला मिळू शकते.
Malay[ms]
Dia yakin bahawa sewaktu masalah timbul, ibu bapa akan mendengar luahan isi hatinya, menyokongnya, dan menasihatinya.
Burmese[my]
မိမိ၏သက်ငယ်ပြဿနာရပ်များကို မိဘနှစ်ပါးထံ အချိန်မရွေးတင်ပြနိုင်ပြီး အကြံဉာဏ်နှင့်ထောက်မမှုကို ရယူနိုင်ကြောင်းသိထားသည်။ မှန်ပါသည်၊
Norwegian[nb]
Barnet vet at det kan komme til faren og moren med sine små og store problemer og få råd og støtte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kimati ke uelis kitajtanis imomaj oso ipopaj maj kiyolmajxiti uan maj kipaleui keman kipias se kuejmoltsin.
Niuean[niu]
Kua iloa e ia na fano ni a ia ke he hana matua fifine po ke matua tane mo e tau mena vihi he hana moui fuata ke moua e fakatonuaga mo e lagomatai.
Dutch[nl]
Hij weet dat hij de problemen van zijn jonge leven bij zijn moeder of vader kwijt kan en raad en steun zal ontvangen.
Northern Sotho[nso]
O a tseba gore a ka ya go mmagwe goba tatagwe ka mathata a bophelo bja gagwe bja bofsa gomme a hwetša keletšo le thekgo.
Nyanja[ny]
Amadziŵa kuti akhoza kupita kwa amayi kapena atate wake ndi mavuto apaubwana wake ndi kupeza uphungu ndi chichirikizo.
Nyaneka[nyk]
Omona utyii okuti upondola okupopila he ine o ina ovitateka ena opo alongwe nokukuatesuako.
Nyankole[nyn]
Naaba naamanya ngu naabaasa kugambira ishe nari nyina oburemeezi obu we aine, bamuhe obuhabuzi kandi baamuhwere.
Nzima[nzi]
Ɔze kɛ ɔbahola yeava debie mɔɔ gyegye ye la yeahɔ ɔ nli anzɛɛ ɔ ze ɛkɛ yeamaa yeadu ye folɛ na bɛaboa ye.
Oromo[om]
Rakkina ijoollummaasaatti isa mudate haadha ykn abbaasaatti himuudhaan gorsaafi gargaarsa argachuu akka danda’u beeka.
Ossetic[os]
Йӕ рӕзгӕ кары цӕуылфӕнды ма фӕтыхса, уӕддӕр йӕ сагъӕстӕ йӕ мад кӕнӕ йӕ фыдӕн радзурдзӕн, ӕмӕ йын уыдон зонд бацамондзысты, баххуыс ын кӕндзысты.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E sa cu e por bai cerca su mama of tata cu e problemanan di su bida hóben i haña conseho i sosten.
Polish[pl]
Wie, że gdy się do nich zwróci ze swymi dziecięcymi troskami, otrzyma radę i pomoc.
Pohnpeian[pon]
E kin ese me e kak kohla rehn eh pahpa de nohno pwe en ale kaweid oh sawas ong eh kahpwal kan.
Portuguese[pt]
Ela sabe que pode levar à mãe ou ao pai os problemas que enfrenta como jovem e receber conselhos e apoio.
Quechua[qu]
Jina ima yarpachakïnin kaptimpis teytan o maman yanapanampaq o consejanampaq kaqtam musyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa yachankutaqmi sasachakuyninkuta willakuptinku tayta-mamanku yanapananmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Onqorunmanña chaypas, payqa yachanmi taytanpas mamanpas qhawarinanta.
Rundi[rn]
Aba azi yuko ashobora kuja kwa nyina canke kwa se akamutura ingorane afise zijanye n’ubuto bwiwe, akaronka impanuro kandi agafatwa mu mugongo.
Romanian[ro]
El ştie că poate merge la mama sau la tata cu problemele specifice vârstei lui şi că poate primi sfat şi ajutor.
Russian[ru]
Ребенок понимает, что, придя к маме или к отцу с любой своей бедой, он получит совет и поддержку.
Kinyarwanda[rw]
Aba azi ko ashobora kubwira nyina cyangwa se ibibazo ahura na byo, na bo bakamugira inama kandi bakabimufashamo.
Sena[seh]
Iye asadziwa kuti anakwanisa kufendedzera babace peno mace na nyatwa za umaso wace wa uwana na kutambira uphungu pabodzi na ciphedzo.
Slovak[sk]
Vie, že môže ísť za matkou a otcom s problémami svojej mladosti a že dostane radu a podporu.
Slovenian[sl]
Ve tudi, da gre lahko vedno, kadar v njegovem mladem življenju nastopijo problemi, k materi ali očetu po nasvet in oporo.
Samoan[sm]
Na te iloa e mafai ona ia alu atu i lona tinā po o lona tamā e taʻu atu i ai faafitauli o lona olaga o se tamaitiiti ma maua mai ai fautuaga ma se lagolagosua.
Shona[sn]
Iye anoziva kuti anogona kuenda kuna amai vake kana kuti baba nezvinetso zvoupenyu hwake huduku ndokuwana zano netsigiro.
Albanian[sq]
Ai e di se mund t’i drejtohet babit apo mamit për problemet e moshës së tij të re e do të marrë këshilla e përkrahje.
Serbian[sr]
Ono zna da može poći majci ili ocu s problemima svog mladalačkog života i dobiti savet i podršku.
Sranan Tongo[srn]
A sabi taki a kan go na en mama noso papa nanga den problema di a abi na ini en jongoe jari èn taki a kan kisi rai nanga jepi.
Swati[ss]
Uyati kutsi angaya kubo nakanetinkinga ekuphileni kwakhe, futsi atfole seluleko nekusekelwa.
Southern Sotho[st]
Oa tseba hore a ka ea ho ’m’ae kapa ntat’ae ka mathata a bophelo ba hae ba bongoana ’me a fumana keletso le tšehetso.
Swedish[sv]
De vet att de kan gå till mamma eller pappa med sina problem och få råd och stöd.
Swahili[sw]
Yeye ajua kwamba aweza kumwendea mama au baba yake akiwa na matatizo ya maisha yake ya ujana na kupata shauri na utegemezo.
Tamil[ta]
அதனுடைய பிள்ளைப் பருவத்திய பிரச்சினைகளைத் தாயிடமோ அல்லது தந்தையிடமோ சொல்லி புத்திமதியும் ஆதரவும் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதை அது அறிந்திருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Oan hatene katak nia bele koʼalia ho inan ka aman kona-ba ninia problema maski kiʼik ka boot.
Tajik[tg]
Вай мутмаин аст; бо ҳар мушкилие, ки ба сари ҷавонаш наояд, ӯ ба волидон муроҷиат карда, аз онҳо маслиҳату дастгирӣ хоҳад ёфт.
Thai[th]
เขา รู้ ว่า สามารถ ไป หา พ่อ หรือ แม่ พร้อม กับ ปัญหา ใน ชีวิต วัย เยาว์ และ ได้ รับ คํา แนะ นํา และ การ เกื้อ หนุน.
Turkmen[tk]
Ol ata-enesiniň ýanyna nähili kyn mesele bilen gelse-de, öwüt-nesihat we goldaw aljakdygyny bilýär.
Tagalog[tl]
Alam niyang maidudulog niya sa kaniyang nanay o tatay ang mga problema sa panahon ng kaniyang kabataan at makatatanggap ng payo at pag-alalay.
Tswana[tn]
O itse gore a ka ya kwa go mmaagwe kana rraagwe fa a na le mathata mo botshelong le gore o tla gakololwa le go engwa nokeng.
Tongan[to]
‘Okú ne ‘ilo‘i ‘e lava ke ne ‘alu ki he‘ene fa‘eé pe tamaí mo e ngaahi palopalema ‘o ‘ene mo‘ui fakaetalavoú ‘o ma‘u mei ai ‘a e akonaki mo e poupou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu waziŵa so kuti wangakonkhoske anyina pamwenga awiski masuzgu ngo wakumana nangu kuti amuwovyi ndi kumulunguchizga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti naa wabaa mapenzi mubuumi bwakwe bwakubwana, ulizi kuti ulakonzya kujana lulayo alugwasyo naa wabasikila banyina nobaba bawisi.
Papantla Totonac[top]
Katsikgo pi tlan nakawanikgo xnatlatni tuku lilakgaputsakgo xlakata nakastakyawakgo chu nakamakgtayakgo.
Turkish[tr]
Gençlik döneminde yüz yüze geldiği sorunları anne ya da babasına götürebileceğini, onlardan öğüt ve destek alabileceğini bilir.
Tsonga[ts]
Wa swi tiva leswaku a nga yisa swiphiqo swa vutsongwana bya yena eka manana kumbe tata wakwe ivi a kuma xitsundzuxo ni nseketelo.
Tatar[tt]
Ул шунсын да аңлый: бала, үзенең яшь тормышында килеп чыккан проблемалары белән әнисе яки әтисе янына барып, киңәш һәм ярдәм ала ала.
Tuvalu[tvl]
E iloa ne ia me e mafai o fanatu a ia ki a laua mō so se fakalavelave i tena olaga e pelā me se tamaliki kae ka maua mai i ei a manatu fakatonutonu mo se fesoasoani.
Twi[tw]
Onim sɛ obetumi akɔka ɔhaw ahorow a ohyia sɛ abofra no akyerɛ ne maame anaa ne papa ma wanya afotu ne mmoa.
Tzotzil[tzo]
Snaʼoj ti xuʼ xbat ta stojolal smeʼ o stot kʼalal chil vokoliletik sventa xtojobtasat xchiʼuk ti xkoltaate.
Ukrainian[uk]
Вона знає, що може прийти до батьків зі своїми дитячими проблемами й отримати пораду та підтримку.
Venda[ve]
U a zwi ḓivha uri a nga ya ha mme awe kana khotsi awe musi e na vhuleme ha vhuswa hawe nahone a wana nyeletshedzo na thuso.
Vietnamese[vi]
Chúng biết mình có thể đến nói với cha mẹ khi gặp vấn đề của tuổi niên thiếu và sẽ được cha mẹ khuyên bảo, ủng hộ.
Wolaytta[wal]
He naˈay yelagatettan bana gakkiya metuwaa ba aawaayyo woy ba aayeeyyo yootidi, zoriyaanne maaduwaa demmanaagaa erees.
Wallisian[wls]
ʼE ina ʼiloʼi ʼe feala hana ʼalu kia nāua, ʼo fakahā age te ʼu fihifihia ʼaē ʼe tau mo ia ʼi tona ʼuhiga tūpulaga, ke nā tokoni age kia ia, pea mo lagolago kia ia.
Xhosa[xh]
Uyazi ukuba xa eneengxaki zobutsha angaya kunina okanye kuyise aye kufuna icebiso okanye ukhuthazo.
Yoruba[yo]
Ó mọ̀ pé òún lè mú àwọn ìṣòro ìgbà èwe òun tọ ìyá tàbí bàbá òun lọ, kí wọ́n sì fún òun ní ìmọ̀ràn àti ìṣírí.
Yucateco[yua]
U yojel xaneʼ, wa táan u máansik wa baʼax talmileʼ, jeʼel u páajtal u natsʼkuba yiknal u maama wa u taata utiaʼal u kʼáatik áantajeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca nánnabe zanda guinábabe jñaabe o bixhózebe gabi laabe xi gúnibe ne gacané laabe ora gápabe xiixa guendanagana.
Chinese[zh]
孩子也深知,自己要是遇上疑难,有父母可以听他倾诉,给他支持,教他行事。
Zulu[zu]
Iyazi ukuthi ingaya kunina noma kuyise nezinkinga zokuphila kwayo okusekuncane ithole iseluleko nokusekelwa.