Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اقترحت على رئيس البلدية، رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة.
Bulgarian[bg]
Предложих на кмета да построя временна аудитория.
German[de]
Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.
Greek[el]
Έτσι, πρότεινα στον δήμαρχο: «Θα ήθελα να ξαναχτίσω το προσωρινό αμφιθέατρο».
English[en]
So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Spanish[es]
Así que le propuse al alcalde, que me gustaría reconstruir el Auditorio temporal.
Persian[fa]
بنابر این من به شهردار پیشنهاد دادم که علاقمندم یک سالن موسیقی موقتی را بسازم.
French[fr]
J'ai donc fait part au maire de mon souhait de reconstruire un auditorium provisoire.
Hebrew[he]
אז אמרתי לראש העיר שהייתי רוצה לבנות אודיטוריום זמני.
Croatian[hr]
Tako da sam predložio gradonačelniku, da bih htio izgraditi privremeno gledalište.
Hungarian[hu]
Felajánlottam a polgármesternek, hogy szeretném újjáépíteni az ideiglenes előadótermet.
Indonesian[id]
Jadi saya mengusulkan kepada walikota, saya ingin membangun kembali auditorium sementara.
Italian[it]
Così ho proposto al sindaco di ricostruire un auditorium temporaneo.
Japanese[ja]
そこで市長に― 仮設の音楽堂の建設を 提案しました
Korean[ko]
그래서 저는 시장에게 임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.
Malay[ms]
Jadi, saya cadangkan kepada datuk bandar, saya mahu membina semula auditorium sementara.
Dutch[nl]
Ik stelde de burgemeester voor om een tijdelijk auditorium te bouwen.
Polish[pl]
Powiedziałem burmistrzowi, że chcę zbudować tymczasową salę koncertową.
Portuguese[pt]
Então propus ao presidente da câmara: "Gostaria de reconstruir o auditório temporário."
Romanian[ro]
I-am propus primarului să reconstruiesc o clădire temporară.
Russian[ru]
Я предложил мэру построить временный зал.
Slovak[sk]
Navrhol som starostovi, že postavím provizórne auditórium.
Albanian[sq]
I propozova Kryebashkiakut, rindertimin e perkohshem te auditoriumit.
Serbian[sr]
Predložio sam to gradonačelniku, da želim da obnovim privremeni auditorijum.
Swedish[sv]
Jag nämnde för borgmästaren att jag ville bygga ett tillfälligt auditorium.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงได้เสนอต่อนายกเทศมนตรี ผมต้องการที่จะสร้างห้องประชุมชั่วคราว
Turkish[tr]
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.
Ukrainian[uk]
Тому я запропонував меру, що перебудую тимчасовий концертний зал.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã đề xuất với ngài thị trưởng, tôi muốn tái dựng một hội trường tạm.
Chinese[zh]
所以我就向市长提出, 我希望能重建这个临时音乐厅。