Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Balluch píše: „Zákon zakazující celé jedno odvětví způsobuje průmyslovému zneužívání zvířat větší ekonomickou újmu než cokoli jiného, co by hnutí na ochranu zvířat mohla dokázat.“
German[de]
Wie Balluch schreibt: „Ein Gesetz, das einen kompletten Industriezweig verbietet, schadet der Tiermissbrauchsbranche mehr als alles andere, was die Tierschutzbewegung tun könnte.“
English[en]
As Balluch writes: “A law banning a whole industry does far more economic damage to the animal abuse industry than anything else the animal movement could do.”
Spanish[es]
Como escribe Balluch, “una ley que prohíba toda una industria causa un daño económico mucho mayor a la industria que maltrata a los animales que ninguna otra cosa que pudiera hacer el movimiento en pro de los animales”.
French[fr]
Comme l’écrit Balluch : “Une loi interdisant toute une industrie provoque bien plus de dégâts économiques à l’industrie de la maltraitance des animaux que ne pourrait le faire une quelconque action du mouvement de protection des animaux.”
Russian[ru]
Как пишет Баллуч: «Закон, запрещающий всю промышленность, наносит больший экономический ущерб всей промышленности эксплуатации животных, чем любое действие, которое могло сделать движение в защиту животных».