Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид правило 2 а) от Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, тези подпозиции съдържат разглобените или несглобените човекоподобни фигури (оловни войници и подобни фигури).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří, při použití všeobecného pravidla 2 a) pro výklad kombinované nomenklatury, nesmontované nebo rozmontované figurky představující lidem podobné bytosti (cínoví vojáčci apod.).
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter — under anvendelse af Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), vedrørende den kombinerede nomenklatur — menneskelignende figurer (tinsoldater og lign.), i adskilt eller ikke samlet stand.
German[de]
Hierher gehören in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 a) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Nachbildungen von Menschen (Zinnsoldaten und dergleichen).
Greek[el]
Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 2 α) για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, αποσυναρμολογημένες ή μη συναρμολογημένες ανθρωπόμορφες φιγούρες (στρατιωτάκια από μόλυβδο και παρόμοια είδη).
English[en]
These subheadings include, by application of general rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature, unassembled or disassembled humanoid figurines (tin soldiers and the like).
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las figurillas humanoides sin montar o desmontadas (soldados de plomo y similares).
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a) kohaselt kokkupanemata või osadeks võetud inimesetaolised kujukesed (tinasõdurid jms).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti kokoamattomat tai osiinsa puretut ihmistä muistuttavat pienoishahmot (tinasotilaat ja niiden kaltaiset tavarat).
French[fr]
Ces sous-positions comprennent, en application de la règle générale 2, point a), pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les figurines humanoïdes (soldats de plomb et figurines similaires), démontées ou non montées.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava, primjenom općeg pravila 2 (a) za tumačenje kombinirane nomenklature, nesastavljene ili rastavljene ljudske figure (olovne vojnike i slično).
Hungarian[hu]
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 2. a) általános szabály szerint ide tartoznak az összeszereletlen és a szétszerelt ember formájú figurák is (ólomkatonák és hasonlók).
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono, in applicazione della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura combinata, figurine umanoidi smontate o non montate (soldatini di latta e simili).
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktu, šioms subpozicijoms priskiriamos nesurinktos arba išardytos žmogaus pavidalo statulėlės (alaviniai kareivėliai ir panašios statulėlės).
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst, izmantojot nomenklatūras interpretācijas 2. (a) vispārīgo noteikumu, nesaliktās vai izjauktās lelles.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu, bl-applikazzjoni tar-Regola Interpretattiva Ġenerali 2 (a) tan-Nomenklatura Magħquda, figurini umanojdi mhux immuntati jew żarmati (suldati tal-landa u simili).