Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С предложената промяна на спецификациите на фосфолипидното съдържание ще бъдат обхванати невключените равнища на фосфолипидното съдържание между маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, и маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba.
Czech[cs]
Navrhovaná změna specifikací obsahu fosfolipidů se bude týkat rozdílu obsahu fosfolipidů mezi „olejem z antarktického krilu (Euphausia superba)“ a „olejem z antarktického krilu bohatým na fosfolipidy z Euphausia superba“.
Danish[da]
Den foreslåede ændring af specifikationerne for indholdet af phospholipider vil dække forskellen i indholdet af phospholipider mellem »olie fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba)« og »olie fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) med højt indhold af phospholipider«.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung der Spezifikationen für den Phospholipidgehalt schließt die Lücke zwischen den Phospholipidgehalten von „Öl aus antarktischem Krill (Euphausia superba)“ und „Phospholipidreichem Öl aus antarktischem Krill (Euphausia superba)“.
Greek[el]
Η προτεινόμενη αλλαγή στις προδιαγραφές σχετικά με την περιεκτικότητα σε φωσφολιπίδια θα καλύψει τη διαφορά όσον αφορά την περιεκτικότητα σε φωσφολιπίδια ανάμεσα στο «έλαιο κριλ της Ανταρκτικής από Euphausia superba» και το «πλούσιο σε φωσφολιπίδια έλαιο κριλ της Ανταρκτικής από Euphausia superba».
English[en]
The proposed change to the specifications in the phospholipid content will address the gap in phospholipid content between ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Spanish[es]
La modificación propuesta del contenido fosfolípido en las especificaciones eliminará la diferencia existente entre el «aceite de krill antártico de Euphasia superba» y el «aceite de krill antártico de Euphasia superba rico en fosfolípidos» en lo que al contenido fosfolípido se refiere.
Estonian[et]
Fosfolipiidide sisaldust käsitlevate spetsifikatsioonide muutmise ettepanekus võetakse arvesse fosfolipiidide sisalduse erinevust tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õlis ja tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikkas õlis.
Finnish[fi]
Eritelmään ehdotetun fosfolipidipitoisuuden muutoksen on tarkoitus korjata ”etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” ja ”runsaasti fosfolipidejä sisältävän etelänkrillistä Euphausia superba saatavan rasvauutteen” fosfolipidipitoisuuksien välinen aukko.
French[fr]
La modification proposée des spécifications concernant la teneur en phospholipides permettra de combler l'écart qui existe actuellement entre la teneur en phospholipides de l'«huile de krill de l'Antarctique (Euphausia superba)» et celle de l'«huile de krill de l'Antarctique (Euphausia superba) riche en phospholipides».
Croatian[hr]
Predloženom izmjenom specifikacija u pogledu razine fosfolipida uzet će se u obzir razlika između sadržaja fosfolipida utvrđenog za „ulje od antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphausia superba” i sadržaja fosfolipida utvrđenog za „ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba”.
Hungarian[hu]
A specifikációkban szereplő foszfolipid-tartalom javasolt módosítása lefedi az Euphausia superba krillből származó olaj és az Euphausia superba krillből származó, foszfolipidekben gazdag olaj foszfolipid-tartalma közötti rést.
Italian[it]
La modifica delle specifiche proposta per quanto riguarda il tenore di fosfolipidi colmerà il divario nel tenore di fosfolipidi tra l'«olio di krill antartico estratto da Euphausia superba» e l'«olio di krill antartico ricco di fosfolipidi estratto da Euphausia superba».
Lithuanian[lt]
siūlomas specifikacijų pakeitimas dėl fosfolipidų kiekio apims trūkstamą fosfolipidų kiekio krilių Euphausia superba taukuose ir krilių Euphausia superba taukuose, gausiuose fosfolipidų, intervalą.
Latvian[lv]
Ierosinātās izmaiņas attiecībā uz fosfolipīdu satura specifikācijām novērsīs atšķirību starp “Antarktikas krila (Euphausia superba) eļļas” un “Antarktikas krila eļļas, kas bagāta ar Euphausia superba fosfolipīdiem” fosfolipīdu saturu.
Maltese[mt]
Il-bidla proposta fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kontenut tal-fosfolipidi se tindirizza d-differenza fil-kontenut tal-fosfolipidi bejn iż-“żejt tal-Krill tal-Antartiku mill-Euphasia superba” u ż-“Żejt rikk fil-fosfolipidi estratt mill-Krill tal-Antartiku Euphasia superba”.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging van de specificaties betreffende het fosfolipidegehalte zal het hiaat aanpakken tussen het fosfolipidegehalte van „olie van Antarctisch krill (Euphausia superba)” en dat van „olie rijk aan fosfolipiden van Antarctisch krill (Euphausia superba)”.
Polish[pl]
Proponowana zmiana specyfikacji w zakresie zawartości fosfolipidów usunie rozbieżność między poziomami zawartości fosfolipidów pomiędzy „olejem z kryla antarktycznego Euphausia superba” oraz „olejem z kryla antarktycznego Euphausia superba bogatego w fosfolipidy”.
Portuguese[pt]
A alteração proposta do teor de fosfolípidos nas especificações eliminará a diferença entre o «óleo de krill-do-antártico de Euphausia superba» e o «óleo rico em fosfolípidos de krill-do-antártico de Euphausia superba» em termos do teor de fosfolípidos.
Romanian[ro]
Modificarea propusă a specificațiilor în ceea ce privește conținutul de fosfolipide va soluționa problema diferenței dintre conținutul de fosfolipide al „uleiului de krill antarctic din specia Euphausia superba” și cel al „uleiului de krill antarctic din specia Euphausia superba bogat în fosfolipide”.
Slovak[sk]
Navrhovaná zmena špecifikácií obsahu fosfolipidov sa týka rozdielu v obsahu fosfolipidov „oleja z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ a „oleja bohatého na fosfolipidy získavaného z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba specifikacije vsebnosti fosfolipidov bo odpravila vrzel v vsebnosti fosfolipidov med „oljem iz krila vrste Euphausia superba“ ter „oljem iz krila vrste Euphausia superba, bogatim s fosfolipidi“.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen av fosfolipidhalterna i specifikationerna åtgärdar skillnaderna i fosfolipidhalt mellan olja från antarktisk krill (Euphausia superba) och fosfolipidrik olja från antarktisk krill (Euphausia superba).