Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن يكون سبب موجة الحر هذه هو الإنحباس الحراري ؟
Danish[da]
Kan varmen skyldes drivhuseffekten?
German[de]
Kann diese Rekordhitzewelle am Treibhauseffekt liegen?
Greek[el]
Μπορεί αυτή η ζέστη να οφείλεται στο φαινόμενο θερμοκηπίου;
English[en]
Could this record-breaking heat wave... be the result of the dreaded greenhouse effect?
Spanish[es]
¿Es posible que la ola de calor sea consecuencia del efecto invernadero?
Finnish[fi]
Voiko helleaalto johtua pelätystä kasvihuoneilmiöstä?
French[fr]
Cette vague de chaleur est-elle due à l'effet de serre?
Hebrew[he]
האם שיא גל החום הזה יכול להיות כתוצאה מאפקט חממה כושל?
Croatian[hr]
Da li je ovaj rekordan val vrućine uzrokovan efektom staklenika?
Dutch[nl]
Is de hitte het gevolg van het broeikaseffect?
Polish[pl]
Czy ta pobijający rekordy fala ciepła może być wynikiem obawianego się " efektu cieplarnianego "?
Portuguese[pt]
Essa onda de calor recorde seria resultado do efeito estufa?
Romanian[ro]
Ar putea ca valul acesta de căldură să fie rezultatul efectului de seră?
Russian[ru]
Может ли резкое потепление быть результатом парникового эффекта?
Serbian[sr]
Da li je ovaj rekordan val vrućine uzrokovan efektom staklenika?
Turkish[tr]
Bakalım bu sıcaklık rekoru kıran hava dalgası bir sera etkisine yol açacak mı?