Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort volk moes die nasie van Israel gewees het, met die oog op die spesiale behandeling wat hulle van Jehovah ontvang het, maar waarom het hulle soos die afgodsaanbiddende nasies geword?
Czech[cs]
Jakým lidem se měl prokázat izraelský národ, vzhledem k tomu, že s ním Jehova jednal zvláštním způsobem? Proč se však stali podobnými národům, které uctívají modly?
Danish[da]
Hvordan burde Israels nation have været, og hvordan gik det til at den, som andre nationer, kom til at dyrke afguder?
German[de]
Als was für ein Volk hätte sich die Nation Israel angesichts der besonderen Behandlung von seiten Jehovas erweisen müssen, doch warum wurde sie wie die götzendienerischen Nationen?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την ειδική μεταχείριση από τον Ιεχωβά, τι είδους λαός θα έπρεπε να αποδειχτεί το έθνος Ισραήλ, αλλά γιατί έφτασε να είναι σαν τα έθνη που λάτρευαν τα είδωλα;
English[en]
In view of Jehovah’s special treatment, what kind of people should the nation of Israel have proved to be, but why did they come to be like the idol-worshiping nations?
Spanish[es]
En vista del trato especial de Jehová, ¿qué clase de pueblo debió haber sido la nación de Israel, pero por qué llegó a ser como las naciones adoradoras de ídolos?
Finnish[fi]
Millaisiksi ihmisiksi Israelin kansaan kuuluvien olisi pitänyt Jehovan erikoiskohtelun vuoksi osoittautua, mutta miksi heistä tuli epäjumalia palvovien kansojen kaltaisia?
French[fr]
Étant donné ce que Jéhovah avait spécialement fait en sa faveur, quel genre de nation Israël s’est- il révélé être, et pourquoi en est- il venu à imiter les nations idolâtres?
Croatian[hr]
Kao kakav narod su se Izraelci trebali pokazati s obzirom na Jehovine posebne pripreme? Zašto su postali slični idolopokloničkim narodima?
Hungarian[hu]
Tekintettel Jehova különleges bánásmódjára, milyenfajta népnek bizonyulhatott volna Izrael nemzete, de mégis miért lett olyanná, mint a bálványimádó nemzetek?
Indonesian[id]
Mengingat perlakuan istimewa dari Yehuwa, bangsa Israel seharusnya terbukti menjadi umat yang bagaimana, namun mengapa mereka menjadi seperti bangsa-bangsa yang menyembah berhala?
Italian[it]
Visto il modo in cui Geova li aveva trattati, che tipo di popolo avrebbe dovuto essere la nazione di Israele, ma per quale motivo diventarono come le nazioni idolatre?
Japanese[ja]
しかし彼らが,偶像を崇拝する国民のようになったのはなぜですか。
Korean[ko]
여호와께서 특별히 대해 주셨으므로, 이스라엘 나라는 어떤 백성임을 증명하였어야 했었으며, 그러나 그들이 우상 숭배하는 나라들과 같이 된 이유는 무엇이었읍니까?
Malagasy[mg]
Rehefa heverina amin’izay nataon’i Jehovah manokana ho azy, niharihary ho karazam-pirenena nanao ahoana moa ny Isiraely, ary nahoana izy no nanjary nanahaka ireo firenena mpanompo sampy?
Norwegian[nb]
Hva slags folk burde Israel ha vist seg å være, i betraktning av den spesielle måten Jehova hadde behandlet dem på, men hvorfor ble de lik de avgudsdyrkende nasjonene?
Dutch[nl]
Uit wat voor mensen had de natie Israël feitelijk moeten bestaan, gezien de speciale behandeling die zij van Jehovah hadden ontvangen, maar waarom werden zij als de afgoden aanbiddende natiën?
Polish[pl]
Jakim ludem powinien był się okazać naród izraelski z uwagi na szczególne względy u Jehowy? Dlaczego jednak upodobnił się do narodów praktykujących bałwochwalstwo?
Portuguese[pt]
Em vista do tratamento especial dispensado por Jeová, que tipo de povo devia ser a nação de Israel, mas por que vieram a se igualar às nações idólatras?
Russian[ru]
Каким народом следовало бы быть народу Израиль ввиду особого обхождения со стороны Иеговы, но почему он стал, как идолопоклоннические нации?
Slovenian[sl]
Kot kakšno ljudstvo bi se moral Izraelski narod izkazati glede na posebno Jehovino vzgojo? Zakaj so postali enaki malikovalskim narodom?
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen dan sortoe sma ben moe de na ini na naatsi Israël, te joe loekoe na spesroetoe behandeling di den ben kisi foe Jehovah, ma foe san-ede den ben tron leki den naatsi di ben e anbegi kroektoe gado?
Swedish[sv]
Vad slags folk skulle Israels nation ha visat sig vara med tanke på Jehovas speciella behandling av det, men varför kom israeliterna att bli lika de avgudadyrkande nationerna?
Tagalog[tl]
Dahil sa pantanging pakikitungo ni Jehova, dapat sanang naging anong uri ng bayan ang bansang Israel, subalit bakit sila napatulad sa mga bansang sumasamba sa mga idolo?