Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil i fremtiden naturligvis muliggøre en helt anden omgangsmåde med hinanden.
German[de]
Das würde in Zukunft natürlich eine ganz andere Umgehensweise miteinander ermöglichen.
Greek[el]
Φυσικά, μια τέτοια συμφωνία θα επέτρεπε μια διαφορετική αντιμετώπιση και από τις δύο πλευρές.
English[en]
That would, of course, enable us to change the whole modus operandi between us in the future.
Spanish[es]
Esto haría posible en el futuro un modo muy diferente de proceder entre nosotros.
Finnish[fi]
Se mahdollistaisi tietenkin tulevaisuudessa niiden välillä aivan toisenlaisen asioiden käsittelyn.
French[fr]
Il va sans dire que cela permettrait, à l'avenir, un tout autre mode de relations.
Italian[it]
In tal modo potremmo impostare le nostre relazioni future su una base completamente diversa.
Dutch[nl]
Dan zouden wij in de toekomst ook heel anders met elkaar kunnen omgaan.
Portuguese[pt]
No futuro, isso viabilizaria naturalmente um relacionamento inteiramente diferente entre nós.
Swedish[sv]
Det skulle leda till ett helt annat sätt att relatera till varandra i framtiden.