Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den markedsandel, der skal tages i betragtning i denne sag, er derfor hele koncernen Louis Vuitton Moët-Hennessys andel af markedet for kosmetiske luksusvarer i EF, der som naevnt i kapitel I.B i betydelig grad overstiger ovennaevnte taerskel.
German[de]
Unter diesen Umständen zählt der Marktanteil des Konzerns auf dem Markt für Luxuskosmetika in der Gemeinschaft, und dieser liegt, wie in Kapitel I.B gezeigt wurde, weit über dem Schwellenwert.
Greek[el]
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, πρέπει να ληφθεί υπόψη το τμήμα της κοινοτικής αγοράς προϊόντων πολυτελείας που κατέχεται από τον όμιλο Louis Vuitton Moet-Hennessy και το οποίο, όπως απορρέει από το ανωτέρω σημείο Ι.Β υπερβαίνει κατά πολύ το προαναφερθέν κατώφλιο.
English[en]
Under such conditions, the relevant market share is that held in the Community market for luxury cosmetic products by Louis Vuitton Moët-Hennessy; as stated in Chapter I.B above, the share is well in excess of the abovementioned threshold.
Spanish[es]
Así pues, la cuota de mercado que debe tenerse en cuenta es la del grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy en el mercado comunitario de los productos cosméticos de lujo. Como se desprende de la letra B del capítulo I, esta cuota rebasa ampliamente el límite indicado anteriormente.
French[fr]
Dans ces conditions, la part de marché à prendre en considération est celle détenue, sur le marché communautaire des produits cosmétiques de luxe, par le groupe Louis Vuitton Moët-Hennessy, qui, comme cela résulte du chapitre I B ci-dessus, dépasse largement le seuil précité.
Italian[it]
Pertanto la quota di mercato da prendere in considerazione è quella detenuta, sul mercato comunitario dei cosmetici di lusso, dal gruppo Louis Vuitton Moët-Hennessy e che, come indicato nel precedente capitolo I B, supera largamente la soglia suddetta.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden is het in aanmerking te nemen marktaandeel het aandeel van de communautaire markt van luxe kosmetische produkten dat in handen van de groep Louis Vuitton Moët-Hennessy is en dat, zoals uit hoofdstuk I, onder B, blijkt, de genoemde drempel aanmerkelijk overtreft.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a quota de mercado a tomar em consideração é a detida, no mercado comunitário dos produtos cosméticos de luxo, pelo grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, a qual, como se pode verificar no ponto B do capítulo I supra, ultrapassa amplamente o limiar referido.