Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette bragte naturligvis forsmædelse over Guds navn og gav tilsyneladende nationerne en grund til at håne ham.
German[de]
Das brachte natürlich Schmach auf den Namen Gottes und gab den Nationen anscheinend guten Grund, Jehova zu schmähen.
Greek[el]
Αυτό, εννοείται, επέφερε όνειδος στο όνομα του Θεού και παρείχε στα έθνη μια φαινομενική αιτία δυσφημήσεώς του.
English[en]
This, of course, brought reproach upon God’s name and gave the nations a seeming reason to defame him.
Spanish[es]
Esto, por supuesto, acarreó oprobio al nombre de Dios y dio a las naciones una razón aparente para difamarlo.
Finnish[fi]
Se tuotti tietysti häpeää Jumalan nimelle ja antoi kansoille näennäisen syyn pilkata häntä.
French[fr]
Bien entendu, cela attira l’opprobre sur le nom de Dieu et fournit aux nations un motif apparent de le diffamer (Ézéch.
Italian[it]
Questo, naturalmente, recò biasimo sul nome di Dio e diede alle nazioni un’apparente ragione per diffamarlo.
Norwegian[nb]
Dette førte naturligvis vanære over Guds navn og ga tilsynelatende nasjonene en grunn til å tale nedsettende om ham.
Dutch[nl]
Hierdoor werd Gods naam natuurlijk gesmaad en het was voor de naties een schijnbare reden om hem te belasteren (Ezech.
Portuguese[pt]
Isto, por certo, trouxe vitupério sobre o nome de Deus e deu às nações aparente razão para difamá-lo.