Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаше да ме предадеш, сега щяхме да сме в полицията.
Czech[cs]
Pokud jsi mě chtěl nahlásit, byli bychom na policejní stanici.
Danish[da]
Hvis du ville melde mig, havde vi stået hos politiet nu.
German[de]
Wenn du mich anzeigen wolltest, wärst du jetzt bei der Polizei.
Greek[el]
Αν ήθελες να με αναφέρεις, ήμασταν στο Αστυνομικό Τμήμα.
English[en]
If you wanted to report me, we'd have been at a police station.
Spanish[es]
Si quisieras delatarme, estaríamos en la comisaría de policía.
Finnish[fi]
Jos haluaisit ilmoittaa minut, olisimme jo poliisin luona.
Hungarian[hu]
Ha fel akarsz jelenteni, már mehetünk is a kapitányságra.
Indonesian[id]
Jika kau ingin melaporkan aku, kita pasti sudah di kantor polisi.
Norwegian[nb]
Ville du angi meg, hadde vi vært hos politiet.
Polish[pl]
Jeśli chciałbyś na mnie donieść, bylibyśmy na posterunku.
Portuguese[pt]
Se quisesse me denunciar, estaríamos na delegacia.
Romanian[ro]
Dacă vroiai să mă raportezi, am fi fost la secţia de poliţie.
Russian[ru]
Если бы ты хотел сдать меня, то поехал бы в полицию.
Serbian[sr]
Da si hteo da me prijaviš, do sada bi već bili u stanici.
Turkish[tr]
Eğer beni ihbar etmek istiyorsan polise gidelim.
Chinese[zh]
如果 你 想 舉報 我 現在 就 去 警察局