Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„под“ е долната част на каросерията на превозното средство, свързваща страничните му стени.
Czech[cs]
„podlahou“ se rozumí dolní část karosérie vozidla spojující vozidlo s postranními stěnami.
Danish[da]
»Køretøjets bund«: karrosseriets underste del, der forbinder køretøjets sidevægge.
German[de]
„Boden“ der untere Teil der Fahrzeugstruktur, der die Seitenwände des Fahrzeugs verbindet.
Greek[el]
«Δάπεδο» σημαίνει το κάτω μέρος του αμαξώματος που συνδέει τα πλευρικά μέρη του οχήματος.
English[en]
‘floor’ means the lower part of the vehicle body-work connecting the vehicle side walls.
Finnish[fi]
’Lattialla’ tarkoitetaan ajoneuvon sivuseiniin rajoittuvaa ajoneuvon korin alaosaa.
French[fr]
«plancher», la partie inférieure de la carrosserie du véhicule reliant les parois latérales de celui-ci.
Hungarian[hu]
2.5. „padló”: a jármű felépítményének az a része, amely a jármű oldalfalait alul összeköti.
Lithuanian[lt]
„Grindys“ – apatinė transporto priemonės kėbulo dalis, jungianti transporto priemonės šonines sienas.
Latvian[lv]
“grīda” ir transportlīdzekļa virsbūves zemākā daļa, kas savieno transportlīdzekļa sienas.
Maltese[mt]
‘Qiegħ’ tfisser il-parti ta’ isfel tal-qafas tal-vettura li tgħaqqad il-ħitan tal-ġenb tal-vettura.
Polish[pl]
„Podłoga” oznacza dolną część nadwozia, połączoną ze ścianami bocznymi pojazdu.
Portuguese[pt]
«Piso» designa a parte inferior da carroçaria do veículo que liga as paredes laterais entre si.
Romanian[ro]
„podea” reprezintă partea inferioară a caroseriei vehiculului care leagă pereții laterali ai acestuia.
Slovak[sk]
„Podlahou“ sa rozumie dolná časť karosérie vozidla spájajúca bočné steny vozidla.
Slovenian[sl]
„tla“ pomeni spodnji del karoserije vozila, ki povezuje bočne stene vozila.
Swedish[sv]
2.5 golv: den undre del av fordonets karosseri som sammanbinder fordonets sidoväggar.