Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. prosince # přijala Komise rozhodnutí, v němž schválila podporu na restrukturalizaci podniku Huta Stalowa Wola S.A. (dále HSW) na základě restrukturalizačního programu z února #, který Polsko předložilo v březnu
Danish[da]
Den #. december # besluttede Kommissionen at godkende omstruktureringsstøtte til Huta Stalowa Wola S.A. (herefter benævnt HSW) på grundlag af en omstruktureringsplan fra februar #, som Polen havde fremsendt til Kommissionen i marts
Greek[el]
Στις # Δεκεμβρίου # η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία ενέκρινε την χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης υπέρ της επιχείρησης Huta Stalowa Wola S.A. (εφεξής η HSW) βάσει σχεδίου αναδιάρθρωσης το οποίο καταρτίστηκε τον Φεβρουάριο του # και υποβλήθηκε από την Πολωνία το Μάρτιο του
English[en]
On # December # the Commission has taken a decision endorsing restructuring aid in favour of Huta Stalowa Wola S.A. (hereinafter HSW) on the basis of the restructuring plan dated February # and submitted by Poland in March
Spanish[es]
El # de diciembre de #, la Comisión adoptó una decisión aprobando la ayuda de reestructuración en favor de Huta Stalowa Wola S.A. (en lo sucesivo denominada HSW) sobre la base del plan de reestructuración de febrero de # presentado por Polonia en marzo de
Estonian[et]
detsembril # võttis komisjon vastu otsuse ümberkorraldusabi andmise kohta ettevõtjale Huta Stalowa Wola S.A. (edaspidi HSW) vastavalt #. aasta veebruari ümberkorralduskavale, mille Poola esitas #. aasta märtsis
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi #. joulukuuta # tehdyllä päätöksellä rakenneuudistustuen Huta Stalowa Wola S.A.:lle, jäljempänä HSW, helmikuussa # päivätyn ja Puolan maaliskuussa # toimittaman rakenneuudistussuunnitelman perusteella
French[fr]
Le # décembre #, la Commission a arrêté une décision approuvant une aide à la restructuration en faveur de Huta Stalowa Wola SA (ci-après dénommé HSW), en se basant sur un plan de restructuration daté de février # que la Pologne lui a soumis en mars
Hungarian[hu]
december #-án a Bizottság határozatot hozott, amelyben a #. februári keltezésű, Lengyelország által #. márciusában benyújtott szerkezetátalakítási terv alapján jóváhagyta a Huta Stalowa Wola S.A. (a továbbiakban: HSW) számára nyújtandó szerkezetátalakítási támogatást
Italian[it]
Il # dicembre # la Commissione ha deciso di approvare un aiuto alla ristrutturazione a favore di Huta Stalowa Wola SA (in appresso: HSW) sulla base di un piano di ristrutturazione del febbraio # presentato dalla Polonia nel marzo
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Komisija #. gada #. decembrī pieņēma lēmumu, kas apstiprina pārstrukturēšanas atbalstu par labu Huta Stalowa Wola S.A. (turpmāk tekstā- HSW), pamatojoties uz #. gada februāra pārstrukturēšanas plānu, ko Polija iesniedza #. gada martā
Maltese[mt]
Fl-# ta' Diċembru #, il-Kummissjoni ħadet deċiżjoni li approvat l-għajnuna għar-ristrutturar favur Huta Stalowa Wola S.A (minn issa 'l quddiem HSW) fuq il-bażi tal-pjan ta' ristrutturar datat Frar # u sottomess mill-Polonja f'Marzu
Dutch[nl]
Op # december # heeft de Commissie een beschikking gegeven waarbij zij herstructureringssteun ten gunste van Huta Stalowa Wola S.A. (hierna HSW) heeft goedgekeurd op basis van het herstructureringsplan van februari #, dat Polen in maart # had aangemeld
Portuguese[pt]
Em # de Dezembro de #, a Comissão tomou a decisão de aprovar um auxílio à reestruturação a favor da Huta Stalowa Wola S.A. (a seguir designada HSW) com base num plano de reestruturação de Fevereiro de #, que a Polónia apresentou em Março de
Romanian[ro]
La # decembrie # Comisia a adoptat o decizie de sprijinire a ajutorului pentru restructurare în favoarea Huta Stalowa Wola S.A. (denumită în continuare HSW) pe baza planului de restructurare din februarie #, care a fost prezentat de Polonia în martie
Slovak[sk]
Komisia prijala dňa #. decembra # rozhodnutie, ktorým potvrdila pomoc na reštrukturalizáciu v prospech spoločnosti Huta Stalowa Wola S.A (ďalej len HSW) na základe plánu reštrukturalizácie z februára #, ktorý Poľsko predložilo v marci
Slovenian[sl]
Komisija je #. decembra # sprejela odločbo, s katero je na podlagi načrta za prestrukturiranje iz februarja #, ki ga je Poljska predložila marca #, odobrila pomoč za prestrukturiranje v korist družbe Huta Stalowa Wola S.A (v nadaljnjem besedilu HSW
Swedish[sv]
Genom ett beslut av den # december # godkände kommissionen omstruktureringsstöd till förmån för Huta Stalowa Wola SA (nedan kallat HSW) på grundval av den omstruktureringsplan, daterad februari #, som de polska myndigheterna lämnade in i mars