Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحست التنانين أن النهاية قد اقتربت
Bulgarian[bg]
Вараните усещат, че краят е близо.
Bosnian[bs]
Zmaj osjeca da je kraj blizu.
Czech[cs]
Varani tuší, že se konec blíží.
Danish[da]
Varanerne mærker, at enden er nær.
Greek[el]
Οι δράκοι αντιλαμβάνονται ότι το τέλος πλησιάζει.
English[en]
The dragonssense that the end is near.
Spanish[es]
Los dragones presienten que el final está cerca.
French[fr]
Les dragons sentent que la fin est proche.
Hebrew[he]
לטאות הכוח חשות שהסוף קרוב.
Croatian[hr]
Zmaj osjeća da je kraj blizu.
Hungarian[hu]
A sárkányok érzik, hogy közel a vég.
Indonesian[id]
Naga merasa bahwa akhir sudah dekat.
Norwegian[nb]
Varanene merker at slutten er nær.
Dutch[nl]
De varanen voelen dat z'n einde nadert.
Polish[pl]
Smoki wyczuły, że zbliża się jego koniec.
Portuguese[pt]
O dragão pressente que o fim está próximo.
Russian[ru]
Драконы чувствуют, что конец близок.
Slovak[sk]
Varany cítia, že sa blíži koniec.
Slovenian[sl]
Zmaji čutijo, da je konec blizu.
Swedish[sv]
Varanerna känner att slutet är nära.
Turkish[tr]
Ejderler, ziyafetin yakında olduğunu seziyorlar.