Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská unie aktivně podporuje misi Organizace spojených národů v Kosovu a NATO (KFOR) a úzce spolupracuje s prozatímními institucemi samosprávy (PISG) pro usnadnění pokroku Kosova při vytváření demokratické a mnohonárodnostní společnosti, ve které mohou žít všechny komunity v míru a prosperitě.
Danish[da]
Den Europæiske Union støtter aktivt De Forenede Nationers Mission i Kosovo og NATO (KFOR) og arbejder tæt sammen med de foreløbige selvstyreinstitutioner (PISG) om at lette Kosovos fremskridt hen imod skabelsen af et demokratisk og multietnisk samfund, hvor alle samfundsgrupper kan leve i fred og velstand.
German[de]
Die Europäische Union unterstützt die UN-Mission im Kosovo und die NATO (KFOR) aktiv und arbeitet eng mit den Provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen zusammen, um die Fortschritte des Kosovo hin zur Schaffung eines demokratischen und multiethnischen Gesellschaft, in der alle Volksgruppen in Frieden und Wohlstand leben können.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ενεργά την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο καθώς και εκείνη του ΝΑΤΟ (KFOR) και συνεργάζεται στενά με τα προσωρινά όργανα αυτοδιοίκησης (ΠΟΑ), ώστε να διευκολυνθεί η πρόοδος του Κοσσυφοπεδίου προς τη δημιουργία μιας δημοκρατικής και πολυεθνοτικής κοινωνίας στην οποία όλες οι κοινότητες θα μπορούν να ζήσουν σε κλίμα ειρήνης και ευημερίας.
English[en]
The European Union is actively supporting the United Nations Mission in Kosovo and NATO (KFOR) and is working closely with the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) to facilitate Kosovo’s progress towards the creation of a democratic and multi-ethnic society in which all communities can live in peace and prosperity.
Spanish[es]
La Unión Europea presta un apoyo activo a la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo y a la misión de la OTAN (KFOR) y coopera estrechamente con las Instituciones Provisionales de Autogobierno (IPAG), con objeto de contribuir a los esfuerzos de Kosovo encaminados a la creación de una sociedad democrática y multiétnica en la que todas las comunidades puedan vivir en paz y prosperidad.
Estonian[et]
Euroopa Liit toetab aktiivselt ÜRO esindust Kosovos ja NATOt (KFOR) ning teeb tihedat koostööd ajutiste omavalitsusorganitega, et hõlbustada Kosovo edasiliikumist demokraatliku ja paljurahvuselise ühiskonna loomise suunas, kus kõik kogukonnad saaksid elada rahu ja heaolu tingimustes.
French[fr]
L’Union européenne soutient activement la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) et la mission de l’OTAN (KFOR), et coopère étroitement avec les institutions provisoires d’auto-administration, afin de faciliter les progrès que doit accomplir le Kosovo pour créer une société démocratique et pluriethnique dans laquelle toutes les communautés puissent vivre dans la paix et la prospérité.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió tevékenyen támogatja az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Misszióját és a NATO-t (KFOR-t), és szorosan együttműködik az Ideiglenes Önkormányzati Intézményekkel (Provisional Institutions of Self-Government, PISG) annak érdekében, hogy elősegítse Koszovó előrelépését egy olyan demokratikus és többnemzetiségű társadalom létrejöttének irányába, amelyben valamennyi közösség békében és jólétben élhet.
Italian[it]
L’Unione europea sostiene attivamente la missione dell’ONU in Kosovo e la NATO (KFOR) e collabora strettamente con le istituzioni provvisorie di autogoverno per facilitare il progresso del Kosovo verso la creazione di una società democratica e multietnica nella quale tutte le Comunità possano vivere in pace e in prosperità.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga, siekdama padėti Kosovui daryti pažangą kuriant demokratinę ir daugiatautę visuomenę, kurioje visos bendruomenės galėtų gyventi taikoje ir gerovėje, aktyviai remia Jungtinių Tautų misiją Kosove ir NATO Kosovo pajėgas (KFOR) bei glaudžiai bendradarbiauja su autonominės valdžios laikinosiomis institucijomis (AVLI).
Latvian[lv]
Eiropas Savienība aktīvi atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas pārvaldi Kosovā (UNMIK) un NATO (KFOR) un cieši sadarbojas ar Pagaidu pašpārvaldes iestādēm (PISG), lai veicinātu Kosovas attīstību ceļā uz demokrātiskas un etniski daudzveidīgas sabiedrības veidošanu, kurā visi sabiedrības pārstāvji dzīvotu mierā un labklājībā.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea qiegħda tappoġġa b’mod attiv lill-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo u lin-NATO (KFOR) u qiegħda taħdem mill-qrib ma’ l-Istituzzjonijiet Provinċjali ta’ l-Awtogovernanza (PISG) sabiex tiffaċilita l-progress tal-Kosovo lejn il-ħolqien ta’ soċjetà demokratika u multi-etnika li fiha l-komunitajiet kollha jistgħu jgħixu fil-paċi u l-prosperità.
Dutch[nl]
De Europese Unie steunt de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK) en de NAVO (KFOR) actief en werkt nauw samen met de voorlopige instellingen voor zelfbestuur (PISG) om de vooruitgang van Kosovo te vergemakkelijken op de weg naar de totstandbrenging van een democratische en multi-etnische samenleving waarin alle gemeenschappen in vrede en welvaart samen kunnen leven.
Polish[pl]
Unia Europejska aktywnie popiera misję ONZ w Kosowie (UNMIK), działania NATO (KFOR) oraz ściśle współpracuje z Tymczasowymi Instytucjami Autonomicznymi (PISG) w celu wspierania postępów Kosowa na drodze do utworzenia demokratycznego i wieloetnicznego społeczeństwa, w którym wszystkie społeczności mogą żyć w pokoju i dobrobycie.
Portuguese[pt]
A União Europeia apoia activamente a Missão das Nações Unidas no Kosovo (MINUK), bem como a Missão da OTAN (KFOR), e colabora estreitamente com as instituições provisórias de administração própria, a fim de ajudar o Kosovo a realizar os progressos necessários para criar uma sociedade democrática e pluri-étnica na qual todas as comunidades possam viver em paz e prosperidade.
Slovenian[sl]
Evropska unija dejavno podpira Misijo Združenih narodov na Kosovu in NATO (KFOR) ter tesno sodeluje z začasnimi institucijami samouprave (PISG), da bi omogočila napredek Kosova pri ustvarjanju demokratične in večetnične družbe, kjer lahko vse skupnosti živijo v miru in blaginji.
Swedish[sv]
Europeiska unionen stöder aktivt FN:s uppdrag i Kosovo och Nato och deltar i ett nära samarbete med de provisoriska institutionerna för självstyre i syfte att underlätta Kosovos väg mot att skapa ett demokratiskt och multietniskt samhälle där alla befolkningsgrupper kan leva i fred och välstånd.