Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedávná studie, kterou provedla organizace ECAS (European Citizen Action Service), na téma zapojení organizací občanské společnosti v osmi nových členských státech ukazuje, že pokud jde o partnerství, situace je neuspokojivá(2).
Danish[da]
En nylig undersøgelse fra ECAS (European Citizen Action Service) om civilsamfundsorganisationers medvirken i otte nye medlemsstater illustrerer, at situationen vedrørende partnerskaber er utilfredsstillende(2).
German[de]
In einer vor kurzem veröffentlichten Studie des ECAS (European Citizen Action Service) zur Beteiligung von Organisationen der Zivilgesellschaft in acht neuen Mitgliedstaaten wird dargestellt, dass die Lage hinsichtlich der Partnerschaft unbefriedigend ist.(
Greek[el]
Από πρόσφατη μελέτη της ECAS (European Citizen Action Service - Υπηρεσία Δράσης Ευρωπαίων Πολιτών) σχετικά με την συμμετοχή οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε οκτώ νέα κράτη μέλη προκύπτει ότι η κατάσταση όσον αφορά την εταιρική σχέση δεν είναι ικανοποιητική(2).
English[en]
A recent study by ECAS (European Citizen Action Service) on the involvement of civil society organisations in eight new Member States illustrates that the situation regarding partnership is unsatisfactory.(
Spanish[es]
Un reciente estudio del ECAS (Servicio de Acción Ciudadana Europea) sobre la participación de las organizaciones de la sociedad civil en ocho nuevos Estados miembros muestra que la situación en relación con la asociación es insatisfactoria(2).
Estonian[et]
Hiljutine Euroopa Kodanike Teenistuse uuring kodanikuühiskonna organisatsioonide kaasatuse kohta kaheksas uues liikmesriigis näitas, et partnerluse seis on ebarahuldav.
Finnish[fi]
ECAS:n (European Citizen Action Service) hiljattain tekemä tutkimus kansalaisyhteiskunnan järjestöjen osallisuudesta kahdeksassa uudessa jäsenvaltiossa osoittaa, että tilanne kumppanuuden osalta on epätyydyttävä(2).
French[fr]
Une récente étude de l'ECAS (Association des citoyens européens) sur l'engagement de la société civile dans huit nouveaux États membres montre que la situation par rapport au principe de partenariat n'est pas satisfaisante(2).
Hungarian[hu]
Az ECAS (Európai Polgári Akciószolgálat) által a civil társadalmi szervezeteknek a nyolc új tagállamban való részvételéről nemrégiben készített tanulmány szemlélteti, hogy a partnerséggel kapcsolatos helyzet nem kielégítő.(
Italian[it]
Un recente studio dell’ECAS (European Citizen Action Service, l’Organizzazione per la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini nei confronti delle istituzioni europee) sull’impegno delle organizzazioni della società civile in otto Stati membri delinea una situazione insoddisfacente in termini di partenariato(2).
Lithuanian[lt]
Remiantis Europos Sąjungos piliečių veiksmų tarnybos (angl. ECAS) neseniai atliktu pilietinės visuomenės organizacijų veiklos aštuoniose valstybėse narėse tyrimu, padėtis, susijusi su partneryste, nepatenkinama(2).
Latvian[lv]
Nesen veiktais Eiropas Pilsoņu rīcības dienesta (EPRD) pētījums par pilsoniskās sabiedrības organizāciju iesaistīšanos astoņās dalībvalstīs atspoguļo to, ka situācija attiecībā uz partnerību ir neapmierinoša(2).
Maltese[mt]
Studju riċenti li sar mis-Servizz ta’ l-Azzjoni taċ-Ċittadin Ewropew (ECAS) fuq l-involviment ta’ l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi tmien Stati Membri ġodda juri li s-sitwazzjoni rigward is-sħubija hija waħda li mhix sodisfaċenti.(
Dutch[nl]
Een recent onderzoek door ECAS (Actie Service Europese Staatsburgers) naar de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties in acht nieuwe lidstaten laat zien dat de partnerschapssituatie onbevredigend is.(
Polish[pl]
Niedawne badanie przeprowadzone przez Europejską Akcję Obywatelską (ECAS) w sprawie zaangażowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego w ośmiu nowych państwach członkowskich przedstawia sytuację w zakresie partnerstwa jako niesatysfakcjonującą(2) .
Portuguese[pt]
Um estudo recente do Serviço de Acção do Cidadão Europeu (ECAS) sobre a participação de organizações da sociedade civil em oito novos EstadosMembros ilustra a insatisfação que caracteriza a experiência em matéria de parcerias(2).
Slovak[sk]
Nedávna štúdia ECAS (Európsky útvar pre občiansku činnosť) o zapojení organizácií občianskej spoločnosti v ôsmich nových členských štátoch je dôkazom toho, že situácia v oblasti partnerstva je neuspokojivá(2).
Slovenian[sl]
Nedavna študija združenja ECAS (European Citizen Action Service) o vključevanju organizacij civilne družbe v osmih novih državah članicah kaže, da je stanje partnerstva nezadovoljivo(2).
Swedish[sv]
Av en undersökning från ECAS (European Citizen Action Service) om engagemang från organisationer som representerar det civila samhället i åtta nya medlemsstater framgår det att situationen är otillfredsställande när det gäller partnerskap.(