Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer si bila odrasla žena u rozim tregericama.
Czech[cs]
Protože jsi byla dospělá ženská v růžových montérkách.
Danish[da]
Fordi du var en voksen dame i lyserøde stribede overalls
German[de]
Weil du als erwachsene Frau einen rosaroten Overall trugst.
Greek[el]
Γιατί ήσουν μεγάλη γυναίκα με ροζ φορμίτσα και τιράντες.
English[en]
Because you were a grown woman in pink striped overalls.
Spanish[es]
Porque eras una mujer adulta usando un overol rosa.
Estonian[et]
Sest sa olid täiskasvanud naine roosatriibulistes tunkedes.
French[fr]
Une adulte en salopette rose, ça passe pas inaperçu.
Hebrew[he]
כי היית אישה בוגרת באוברול ורוד עם פסים.
Hungarian[hu]
Persze, egy felnőtt nő, aki rózsaszín overálban mászkál.
Italian[it]
Perche'eri troppo grande per indossare una salopette rosa a righe.
Dutch[nl]
Een volwassen vrouw met een rose overall blijft niet ongemerkt.
Polish[pl]
Bo byłaś dorosłą kobietą w różowych, prążkowanych ogrodniczkach.
Portuguese[pt]
Porque era uma adulta num macacão rosa.
Romanian[ro]
Fiindcă erai o femeie matură în salopetă cu dungi roz.
Slovenian[sl]
Ker si bila odrasla ženska v roza pajacu.
Serbian[sr]
Jer si bila odrasla žena u rozim tregericama.
Thai[th]
เพราะหนูได้โตเป็นสาวสีชมพูสดใส
Turkish[tr]
Çünkü sen pembe çizgili bir tulum giyen yetişkin bir kadındın.