Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Justeringer for standardtemperaturen beregnes på grundlag af tabeller, som offentliggøres af Den Internationale Standardiseringsorganisation under referencerne ISO 91/1 — 1982 med efterfølgende revisioner.«
German[de]
Anpassungen an die Standard-temperatur sind auf der Grundlage der von der Internationalen Normenorganisation unter dem Bezug ISO 91/1 — 1982 bzw. einer anschließenden Überarbeitung der veröffentlichten Tabelle zu berechnen.“
Greek[el]
Οι προσαρμογές της τυποποιημένης θερμοκρασίας υπολογίζονται με βάση τους πίνακες που δημοσιεύονται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης με τα σημεία αναφοράς ISO 91/1 — 1982 ή περαιτέρω αναθεωρημένα στοιχεία.»
English[en]
Adjustments for standard temperature shall be calculated on the basis of the tables published by the International Organisation for Standardisation under the references ISO 91/1 — 1982 or any subsequent revision.’
Spanish[es]
Los ajustes de la temperatura de referencia se calcularán sobre la base de los cuadros publicados por la Organización Internacional de Normalización con las referencias ISO 91/1 — 1982 o cualquier revisión posterior.»
Finnish[fi]
Vakiolämpötilaa koskevat mukautukset on laskettava sellaisten taulukoiden perusteella, jotka Kansainvälinen standardisoimisjärjestö on julkaissut viitteillä ISO 91/1 — 1982, tai taulukoiden myöhempien tarkistusten perusteella.
French[fr]
Les ajustements relatifs à la température standard sont calculés sur la base des tableaux publiés par l'Organisation internationale de normalisation sous les références ISO 91/1 — 1982, en tenant compte de leurs éventuelles modifications ultérieures».
Italian[it]
Gli adeguamenti relativi ad una temperatura standard sono calcolati sulla base delle tabelle pubblicate dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione con i riferimenti ISO 91/1 -1982 o di revisioni successive.»
Dutch[nl]
Herleidingen naar de normale temperatuur worden berekend op grond van de ISO-referentietabellen 91/1 — 1982 of latere wijzigingen daarvan.”
Portuguese[pt]
Os ajustamentos a efectuar em função dos desvios verificados em relação à temperatura normal devem ser calculados com base nas tabelas publicadas pela Organização Internacional de Normalização com as referências ISO 91/1 — 1982 ou qualquer subsequente revisão das mesmas.»
Swedish[sv]
Anpassningar till standardtemperaturen skall beräknas på grundval av de tabeller som publiceras av Internationella standardiseringsorganisationen enligt ISO 91/1/1982 eller senare revideringar.”