Besonderhede van voorbeeld: 8224198522032968151

Arabic

ربما كان قدري أن أصبح عانس رفاقها الوحيدون هم القطط

English

Maybe I am destined to be a sad old spinster... whose only companionship comes from an absurd amount of cats.

Spanish

Quizá mi destino sea ser una solterona triste que sólo tenga por compañía un número absurdo de gatos

Estonian

Võib-olla on mulle ette määratud olla kurb vanatüdruk, kelle ainsaks kaaslaseks on hunnik kasse.

Finnish

ALKOHOLIN KÄYTTÖ TARA REIDIN TASOA Ehkä minusta on tarkoitus tulla surkea vanha piika, - jonka ainoaa seuraa on järjetön määrä kissoja.

French

Ratée Mon destin est peut-être de finir vieille fille, entourée d'une horde de chats.

Hungarian

Talán az a sorsom hogy szomorú vén lány maradjak örökre... Akinek társaságát néhány macska adja.

Italian

Perdente forse sono destinata a essere una triste, vecchia e'iteuua, ua cui soua compagnia consiste in un'assurda quantitu di gatti.

Norwegian

Taper Kanskje jeg kommer til å bli en trist gammel peppermø... hvis eneste selskap er en absurd mengde katter.

Dutch

Misschien ben ik wel voorbestemd om een ouwe tang te worden... wier enige gezelschap een kat is die zij observeert.

Polish

Może mam zostać smutnym, starym babsztylem, którego jedynym towarzystwem jest absurdalna liczba kotów.

Portuguese

Talvez esteja destinada a ser uma triste e velha solteirona em que a única companhia vem de uma quantidade absurda de gatos.

Romanian

Poate că sunt destinată să fiu o fată bătrână şi tristă... a cărei singură tovărăşie vine de la un absurd număr de pisici.

Slovenian

Mogoče pa mi je usojeno da bom ostala žalostno in staro ženšče... ki zna biti samo v družbi neštetih mačk.

Swedish

Mitt öde är kanske att vara en sorglig gammal nucka vars enda sällskap kommer från ett absurt stort antal katter.

Turkish

Zavallı Belki de kaderimde evde kalmak... dostlarımın sadece bir sürü kedi olması yazılıdır.