Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подухна над мен като хладен ветрец и каза: " Стани. "
Danish[da]
Han blæste over mig som en kølig brise og sagde: " Rejs dig op. "
German[de]
Er fegte über mich hinweg wie eine kühle Brise und sagte: " Steh auf. "
English[en]
He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "
Spanish[es]
Sopló sobre mí como una brisa fresca y dijo, " Levántate. "
Finnish[fi]
Hän puhalsi ylleni kuin viileä tuulenhenkäys ja sanoi: " Nouse. "
French[fr]
Son souffle m'a rafraîchi comme la brise, et il m'a dit: " Lève-toi. "
Hebrew[he]
הוא נשב לעברי כמו רוח קרירה ואמר, " קום ".
Croatian[hr]
Prošao je preko mene kao hladni povjetarac i rekao: " Ustani ".
Hungarian[hu]
Hűs szellőként megérintett és azt mondta: " Állj fel! "
Dutch[nl]
Hij blies over me als een koele bries en zei: " Sta op. "
Portuguese[pt]
Ele soprou como uma brisa fria e disse: " Levante-se. "
Romanian[ro]
A suflat peste mine ca o adiere rece şi mi-a zis: ăRidică-Te! "
Slovenian[sl]
Obšel me je kot hladen veter, in rekel: " Vstani se. "
Serbian[sr]
Prošao je preko mene kao hladni povetarac i rekao: " Ustani ".
Swedish[sv]
Han svepte över mig som en sval bris och sa: " Res dig. "
Vietnamese[vi]
Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "