Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، عل تظنين بمقدوري القدوم... إلى هُناك لكي أخذ بقية حاجاتي
Bulgarian[bg]
Нещо против да се отбия, за да си взема останалите неща?
Czech[cs]
Myslíš, že bych se mohl zastavit a vyzvednout si zbytek svých věcí?
Danish[da]
Må jeg hente resten af mine ting?
German[de]
Äh, meinst du, ich kann vorbeikommen und meine restlichen Sachen abholen?
Greek[el]
Μπορώ να έρθω να πάρω τα υπόλοιπα πράγματά μου;
English[en]
Listen, you think I could come by and pick up the rest of my stuff?
Spanish[es]
Oye, escucha ¿crees que pueda pasar a recoger el resto de mis cosas?
Persian[fa]
آ... گوش کن ، فکر میکنی بتونم بیام و بقیه وسایلم رو بردارم ؟
French[fr]
Euh, écoute, tu penses que je pourrais venir et récupérer mes affaires?
Hebrew[he]
תקשיבי, את חושבת שאוכל להגיע ולאסוף את שאר הציוד שלי?
Croatian[hr]
Slušaj, misliš li da mogu svratiti i pokupiti ostatak svojih stvari?
Hungarian[hu]
Figyelj, szerinted átmehetnék a maradék cuccomért?
Italian[it]
Senti, pensi che potrei venire a prendere il resto della mia roba?
Lithuanian[lt]
Galėsiu užsukti pasiimt likusių daiktų?
Malay[ms]
Dengar, awak rasa saya boleh saja masuk dan mengambil sisa barang-barang saya?
Dutch[nl]
Zou ik de rest van mijn spullen mogen komen oppikken?
Portuguese[pt]
Ouve, achas que podia passar e ir buscar o resto das minhas coisas?
Russian[ru]
забрать остатки своих вещей.
Slovenian[sl]
Oglasil bi se še po ostale svoje stvari.
Serbian[sr]
Slušaj, misliš li da mogu svratiti i pokupiti ostatak svojih stvari?
Swedish[sv]
Kan jag komma förbi och hämta resten av mina grejer?
Turkish[tr]
Dinle, sence bir uğrayıp geri kalan eşyalarımı alsam olur mu?