Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإننا ندرك أن فرص الحصول على الائتمانات محدودة في المناطق الريفية ومناطق الشعوب الأصلية في بلدنا، وهذا ما يزيد زيادة كبيرة بحيث وصل إلى 72.7 في المائة بالنسبة للسكان غير الناشطين اقتصاديا، أي نساء تلك المناطق.
English[en]
However, access to credit is limited in rural and indigenous areas, a problem which is significantly more serious for the 72.7 per cent of women in such areas who are not in the workforce.
Spanish[es]
No obstante somos conscientes de que el acceso al crédito es restringido para las áreas rurales e indígenas de nuestro país, lo cual se incrementa de manera significativa en el 72,7% de la población no económicamente activa, que son las mujeres de dichas áreas.
French[fr]
Mais, l’accès au crédit est restreint pour les communautés rurales et autochtones, et surtout pour leurs femmes qui représentent 72,7 % de la population économiquement inactive.
Russian[ru]
Вместе с тем мы понимаем, что доступ к кредитам является ограниченным в сельских районах и районах проживания коренного населения нашей страны, в связи с чем численность экономически пассивного населения нашей страны, включая женщин этих районов, составляет 72,7 процента.