Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се отнася до обикновените съдове под налягане, произвеждани серийно.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na jednoduché tlakové nádoby vyráběné sériově.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på seriefremstillede simple trykbeholdere.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα απλά δοχεία πίεσης που κατασκευάζονται εν σειρά.
English[en]
This Directive applies to simple pressure vessels manufactured in series.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los recipientes a presión simples fabricados en serie.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse seeriaviisiliselt toodetud lihtsatele surveanumatele.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan sarjatuotantona valmistettaviin yksinkertaisiin paineastioihin.
French[fr]
La présente directive s'applique aux récipients à pression simples fabriqués en série.
Italian[it]
La presente direttiva si applica ai recipienti semplici a pressione fabbricati in serie.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma serijiniu būdu gaminamiems paprastiems slėginiams indams.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz vienkāršām spiedtvertnēm, kas ražotas sērijās.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tapplika għal Ö reċipjenti sempliċi taħt pressjoni manifatturati f’sensiela. Õ
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa dotyczy prostych zbiorników ciśnieniowych produkowanych seryjnie.
Portuguese[pt]
A presente directiva aplica-se a recipientes simples sob pressão fabricados em série.
Romanian[ro]
(2) Următoarele recipiente se exclud din domeniul de aplicare a prezentei directive:
Slovak[sk]
Táto smernica sa uplatňuje na sériovo vyrábané jednoduché tlakové nádoby.
Slovenian[sl]
Ta direktiva velja za enostavne tlačne posode, ki se izdelujejo v serijah.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller serietillverkade enkla tryckkärl.