Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Девет случая на задействане бяха свързани с причинени от човека бедствия, включително граждански размирици или конфликти, замърсяване на морето или аварии (например в Норвегия и Кипър).
Czech[cs]
Devět případů se týkalo katastrof způsobených člověkem, včetně občanských nepokojů nebo konfliktů a námořního znečištění a nehod (např. v Norsku a na Kypru).
Danish[da]
Ni aktiveringer vedrørte menneskeskabte katastrofer, herunder uroligheder eller konflikter, havforurening og ulykker (f.eks. i Norge og Cypern).
German[de]
In 9 Fällen wurde das Verfahren wegen von Menschen verursachter Katastrophen aktiviert, u.a. infolge von Bürgerkriegen oder gewaltsamen Konflikten sowie von Meeresverschmutzung und Unfällen (z. B. in Norwegen und Zypern).
Greek[el]
Εννέα ενεργοποιήσεις συνδέονταν με ανθρωπογενείς καταστροφές, μεταξύ αυτών με εμφύλιες διαμάχες ή συγκρούσεις και περιστατικά θαλάσσιας ρύπανσης ή ατυχήματα (π.χ. στη Νορβηγία και την Κύπρο).
English[en]
Nine activations related to man-made disasters, including civil unrest or conflict and maritime pollution or accidents (e.g. in Norway and Cyprus).
Spanish[es]
Nueve intervenciones estaban relacionadas con catástrofes de origen humano, incluidos disturbios civiles, conflictos y casos de contaminación marina o accidentes (por ejemplo, en Noruega y Chipre).
Estonian[et]
Üheksal juhul oli aktiveerimine seotud inimtegevusest tingitud katastroofidega, sealhulgas rahvarahutuste või konfliktiga ning merereostuse või õnnetustega (näiteks Norras ja Küprosel).
Finnish[fi]
Tällaisia tilanteita aiheuttivat levottomuudet ja konfliktit sekä meriympäristön saastuminen ja onnettomuudet (esim. Norjassa ja Kyproksella).
French[fr]
Neuf interventions étaient liées à des catastrophes d’origine humaine, dont des troubles civils, des conflits, des cas de pollution marine et des accidents (en Norvège et à Chypre, par exemple).
Croatian[hr]
Devet aktivacija bilo je povezano s katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem, uključujući građanske nemire ili sukobe te onečišćenja mora ili pomorske nesreće (npr. u Norveškoj i na Cipru).
Hungarian[hu]
Kilenc mozgósítás történt ember által okozott katasztrófa miatt, ideértve a polgári zavargásokat vagy konfliktusokat és a tengeri szennyezési eseményeket és baleseteket is (pl. Norvégiában és Cipruson).
Italian[it]
Nove attivazioni hanno riguardato catastrofi provocate dall'uomo, tra cui disordini civili o conflitti e inquinamento o incidenti marittimi (per esempio in Norvegia e a Cipro).
Lithuanian[lt]
Mechanizmas devynis kartus buvo aktyvintas dėl žmogaus sukeltų nelaimių, įskaitant pilietinius neramumus arba konfliktus ir jūrų taršą arba nelaimingus atsitikimus (pvz., Norvegijoje ir Kipre).
Latvian[lv]
Deviņos gadījumos mehānisma iedarbināšana bija saistīta ar cilvēku izraisītām katastrofām, tostarp civiliem nemieriem vai konfliktu un jūras piesārņojumu vai avārijām (piem., Norvēģijā un Kiprā).
Maltese[mt]
Disa’ attivazzjonijiet kienu relatati ma’ diżastri kkawżati mill-bniedem, inklużi inkwiet ċivili jew kunflitti u tniġġis jew inċidenti marittimi (pereż. fin-Norveġja u Ċipru).
Dutch[nl]
Negen gevallen hielden verband met door de mens veroorzaakte rampen, waaronder burgerlijke onlusten of conflicten, en verontreiniging van en ongevallen op zee (bijv. in Noorwegen en Cyprus).
Polish[pl]
Dziewięć uruchomień związanych było z katastrofami spowodowanymi przez człowieka, w tym z zamieszkami lub zanieczyszczeniami morza czy wypadkami (np. w Norwegii i na Cyprze).
Portuguese[pt]
Nove ativações relacionadas com catástrofes de origem humana, incluindo perturbações da ordem pública ou conflitos, casos de poluição marinha ou acidentes (por exemplo, na Noruega e em Chipre).
Romanian[ro]
Nouă activări au fost legate de dezastrele provocate de om, printre care războiul civil, conflictele sau poluarea maritimă ori accidentele maritime (de exemplu, Norvegia și Cipru).
Slovak[sk]
Deväť aktivácií súviselo s katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou vrátane občianskych nepokojov alebo konfliktov a znečistenia mora alebo námorných nehôd (napr. v Nórsku a na Cypre).
Slovenian[sl]
V devetih primerih je šlo za nesreče, ki jih povzroči človek, med drugim za državljanske nemire ali konflikte in za onesnaževanje morja ali nesreče (npr. na Norveškem in na Cipru).
Swedish[sv]
Nio aktiveringar avsåg av människor orsakade katastrofer, inklusive civila oroligheter eller konflikter och havsföroreningar eller olyckor till havs (till exempel i Norge och Cypern).