Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog oplyser eksperterne, at der i den nordlige del af folden allerede var foretaget overbreak i en anslået størrelsesorden på 1005080 m3 for at få adgang til den nederste åre i laget.
German[de]
Nach Angaben der Sachverständigen hatten jedoch im Norden dieses Bereichs bereits Abraumbewegungen im Umfang von ca. 1005080 m3 stattgefunden, um Zugang zum Liegendbereich des Flözes zu gewinnen.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες, έγινε στα βόρεια του σημείου ένωσης μία επιπλέον εκσκαφή η οποία υπολογίζεται σε 1005080 m3 προκειμένου να αποκτηθεί πρόσβαση στη φλέβα του τοίχου.
English[en]
However, according to the experts in the northern zone of the trough an overburden excavation estimated at 1005080 m3 had already taken place to gain access to the wall vein.
Spanish[es]
Sin embargo, según informan los expertos, en la zona norte de la charnela se había procedido ya a una sobreexcavación estimada en 1005080 m3 para acceder a la vena del muro.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden tietojen mukaan liitoskohdan pohjoisrintauksessa oli jo toteutettu arviolta 1005080 m3:n laajuinen pintalouhinta, jotta päästäisiin seinässä olevaan juoneen.
French[fr]
Pourtant, d'après les experts, on a procédé au nord de la charnière à une surexcavation estimée à 1005080 m3 pour accéder à la veine du mur.
Italian[it]
Tuttavia, secondo quanto comunicano gli esperti, nella zona nord della cerniera si era già proceduto ad un sovrascavo stimato ad 1005080 m3 per accedere alla vena del muro.
Dutch[nl]
Volgens de deskundigen is echter in de noordelijke zone van het scharnierpunt sprake van een overmaat aan afbraak van naar schatting 1005080 m3 die nodig was om de vloer te bereiken.
Portuguese[pt]
No entanto, segundo os peritos, na zona Norte da charneira já se havia procedido a uma sobreescavação estimada em 1005080 m3 para aceder ao veio do muro.
Swedish[sv]
Enligt experterna hade man emellertid i den norra zonen av veckomböjningen redan vidtagit en bortschaktning uppskattad till 1005080 m3 för att komma åt ådern i väggen.