Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتاكيد ان تختفي لكي اكون صريحا ليس هنالك الكثير من العمل لتقوم به في الاسفل
Bulgarian[bg]
Също и убежище, за да съм честен, няма много какво да се прави там долу.
Czech[cs]
Konečná stanice, abych byl úpřimný, tam dolů vlastně není.
Greek[el]
οπωσδήποτε κυνηγετικό, για να είμαι ηλικρινής, δεν υπάρχουν πολλά πράγματα για να δουλέψεις εκεί κάτω.
English[en]
Definitely shelter, though to be honest, there ain't much to work with down here.
Spanish[es]
Definitivamente abrigo, aunque para ser honesto, no hay mucho con qué trabajar aquí.
Estonian[et]
Peavarju kindlasti, kui aus olla, seal all pole suurt midagi teha.
French[fr]
Ce sera pas simple. Y a pas grand-chose pour te protéger dans les environs.
Hebrew[he]
ובטח גם מקלט, כי להגיד את האמת, כי הרבה עם מה לעבוד שם למטה.
Croatian[hr]
Definitivno i sklonište, ali da budem iskren, nema toga baš dolje.
Hungarian[hu]
Meg egy biztos búvóhelyet, de hogy őszinte legyek, abból errefelé, nem nagyon van.
Portuguese[pt]
Definitivamente um abrigo, embora, para ser sincero, não há muito com que trabalhar ali em baixo.
Romanian[ro]
Categoric un adăpost, dar să fiu sincer, nu prea ai ce să găseşti acolo jos.
Slovak[sk]
Konečná stanica, aby som bol úprimný, tam dole vlastne nie je.
Slovenian[sl]
Sigurno pa zavetje, če sem pošten, spodaj ni mnogo za početi.
Serbian[sr]
Definitivno i sklonište, ali da budem iskren, nema baš toliko toga korisnog dole.
Swedish[sv]
Det finns inte mycket som är användbart.
Turkish[tr]
Kesinlikle siper al, dürüst olmama rağmen, aşağıda pek işe yaramayacak.