Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne sige, at den elektroniske handel på dette område vil opleve en positiv udvikling, selv om vi i de seneste måneder måske har fået et andet indtryk på børserne, men det vil opleve et opsving, det vil fortsat udvikle sig positivt.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen: Der E-Commerce in diesem Bereich wird eine positive Entwicklung nehmen, auch wenn wir in den letzten Monaten an den Börsen vielleicht einen anderen Eindruck gewinnen konnten, aber er wird einen Aufschwung erfahren, er wird sich weiter positiv entwickeln.
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας θα ήθελα να πω ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο σε αυτόν τον τομέα θα προσλάβει μία θετική εξέλιξη, έστω και αν τους τελευταίους μήνες τα χρηματιστήρια μας έδωσαν άλλη εντύπωση, αλλά θα λάβει ώθηση, θα εξελιχθεί θετικά.
English[en]
I would like to say in conclusion that e-commerce in this area will take a turn for the better, even if we may have gained a different impression from the stock markets in the last few months, but it will take off, it will continue to develop positively.
Spanish[es]
A modo de conclusión, yo quisiera añadir que el comercio electrónico evolucionará de manera positiva en este ámbito, aunque las bolsas tal vez hayan dado la impresión contraria en los últimos meses, pero éste experimentará una expansión y evolucionará positivamente.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin sanoa, että tämän alan sähköinen kaupankäynti kehittyy kyllä myönteiseen suuntaan, vaikka olemme viime kuukausien pörssitietojen perusteella ehkä saaneet asiasta toisenlaisen käsityksen, mutta kehitys pääsee kyllä vauhtiin ja jatkuu myönteisenä.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais dire ceci : le commerce électronique dans ce domaine prendra une tournure positive, même si au cours des derniers mois, nous avons pu ressentir l 'impression inverse auprès des bourses, il connaîtra cependant un redressement et continuera à se développer positivement.
Italian[it]
Per concludere, vorrei dire che il commercio elettronico avrà, in questo campo, uno sviluppo positivo e pertanto, anche se forse, negli ultimi mesi, in borsa abbiamo avuto un' altra impressione, si registrerà un incremento, un' ulteriore crescita.
Dutch[nl]
Tot slot zou ik willen zeggen: de e-handel zal zich op dit gebied positief ontwikkelen, ook wanneer we de laatste maanden op de beurzen misschien een andere indruk hebben gekregen. De e-handel zal een hoge vlucht nemen en zich in gunstige zin verder ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Para concluir, gostaria de referir que iremos assistir a uma evolução positiva do comércio electrónico neste domínio, ainda que o movimento das bolsas de valores ao longo dos últimos meses possa dar azo a conclusões contrárias. Não obstante, haverá um crescimento do comércio electrónico neste domínio e a sua evolução continuará a ser positiva.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag tillägga följande: E-handeln på detta område kommer att ta en positiv vändning, även om vi under de senaste månaderna kanske har fått ett annat intryck av att titta på börserna. E-handeln kommer dock att få ett uppsving, den kommer att fortsätta sin utveckling i positiv riktning.