Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GD for Regionalpolitik sendte forespørgsler til medlemsstaterne gennem OLAF, selv om det kunne have fået svar med det samme, hvis det havde henvendt sig direkte til myndighederne i medlemsstaterne.
German[de]
Die GD Regionalpolitik leitete Anfragen an die Mitgliedstaaten über OLAF, obwohl eine direkte Kontaktaufnahme zu den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unmittelbar zum Ziel geführt hätte.
Greek[el]
Η ΓΔ REGIO υπέβαλε ερωτήσεις στα κράτη μέσω της OLAF, ενώ η απευθείας επικοινωνία με τις αρχές των κρατών μελών θα είχε επιφέρει άμεσα αποτελέσματα.
English[en]
DG REGIO sent queries through OLAF to Member States for reply, although direct communication with Member State authorities would have obtained immediate results.
Spanish[es]
Así, la DG REGIO envió unas preguntas a los Estados miembros a través de la OLAF, aunque la comunicación directa con las autoridades de los Estados miembros habría obtenido resultados inmediatos.
Finnish[fi]
Aluepolitiikan pääosasto lähetti tiedusteluja OLAFin kautta jäsenvaltioille, vaikka suorien yhteydenottojen avulla jäsenvaltioiden viranomaisilta olisi saatu vastaukset välittömästi.
French[fr]
La DG REGIO a adressé des questionnaires aux États membres par l'entremise de l'OLAF, alors qu'une communication directe avec eux aurait permis d'obtenir de meilleurs résultats.
Italian[it]
La DG REGIO ha inviato, attraverso l'OLAF, dei questionari agli Stati membri, mentre un contatto diretto con le autorità dello Stato membro avrebbe dato risultati immediati.
Dutch[nl]
DG REGIO verzond door de lidstaten te beantwoorden vragen via OLAF, terwijl directe communicatie met de autoriteiten van de lidstaten onmiddellijk resultaat had opgeleverd.
Portuguese[pt]
A DG REGIO enviou questionários aos Estados-Membros através do OLAF, embora o contacto directo com as autoridades dos Estados-Membros tivesse permitido obter resultados mais rápidos.
Swedish[sv]
GD Regionalpolitik sände förfrågningar via OLAF till medlemsstaterna för att få svar, trots att en direkt kommunikation med medlemsstaterna skulle ha gett omedelbara resultat.