Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върховният съд отхвърли жалбата по отношение на останалата част.
Danish[da]
Højesteret afviste den resterende del af anken.
German[de]
April 2006 hob der Oberste Gerichtshof der Slowakischen Republik den Beschluss des zuständigen Bezirksgerichts vom 14.
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή κατά τα λοιπά.
English[en]
The Supreme Court dismissed the appeal as to the remainder.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo desestimó el recurso extraordinario en lo demás.
Estonian[et]
Ülejäänud punktides jättis ülemkohus apellatsiooni rahuldamata.
Finnish[fi]
Korkein oikeus hylkäsi muutoksenhaun muut kohdat.
French[fr]
La Cour suprême a rejeté le recours pour le surplus.
Croatian[hr]
Vrhovni sud odbacio je žalbu u odnosu na ostali dio iznosa.
Hungarian[hu]
A Legfelsőbb Bíróság a rendkívüli perorvoslatot ezt meghaladó részében elutasította.
Italian[it]
La Corte suprema ha respinto l’appello quanto al resto.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiasis teismas likusią skundo dalį atmetė. 2006 m. rugpjūčio 18 d. kompetentingas apskrities teismas įvykdė 2006 m. balandžio 27 d.
Latvian[lv]
Pārējā daļā Augstākā tiesa apelācijas sūdzību noraidīja.
Dutch[nl]
Het Hooggerechtshof wees het beroep voor het overige af.
Polish[pl]
Sąd Najwyższy oddalił odwołanie w pozostałym zakresie.
Portuguese[pt]
O Supremo Tribunal negou provimento ao recurso quanto ao restante.
Romanian[ro]
Curtea Supremă a respins calea de atac extraordinară.
Slovak[sk]
Najvyšší súd dovolanie v zostávajúcej časti zamietol.
Slovenian[sl]
V preostalem je vrhovno sodišče izredno pravno sredstvo zavrnilo.
Swedish[sv]
Högsta domstolen ogillade talan i övrigt.