Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى ذلك الوقت جاء " كونان السامري " سيفه فى يده
Bulgarian[bg]
Това бе и времето на Конан кимериеца, за когото ще ви разкажа днес.
Bosnian[bs]
Tada, sa macem u ruci, dode Konan Simerijanac.
Czech[cs]
Sem patří Conan, Cimmerian, s mečem v ruce.
German[de]
Von dort kam Conan, der Cimmerianer, das Schwert in der Hand.
Greek[el]
Και σ'αυτήν έζησε ο Κόναν, ο Κιμμέριος, με το σπαθί στο χέρι.
English[en]
Hither came Conan, the Cimmerian, sword in hand.
Spanish[es]
Allí llegó Conan, el cimmerio, espada en mano.
Estonian[et]
Siis tuli Conan, cimmerlane, mõõk käes.
Basque[eu]
Han heldu zen Conan, zimmeriarra, ezpata eskuan.
Finnish[fi]
Silloin eli cimmerialainen Conan miekka kädessään.
French[fr]
Alors vint Conan, le Cimmérien, une épée à la main.
Croatian[hr]
Tada, sa macem u ruci, dode Konan Simerijanac.
Italian[it]
ln questo tempo visse Conan il cimmerio, spada alla mano.
Dutch[nl]
Hier leefde Conan de Cimmerian met het zwaard in de hand.
Polish[pl]
Żył wtedy Conan, Cimmerianin, z mieczem w ręku.
Portuguese[pt]
Dela veio Conan, o cimeriano, espada em punho.
Romanian[ro]
Pe atunci, trăia Conan, | Cimmerianul.
Slovak[sk]
Sem patrí Conan, Cimmerian, s mečom v ruke.
Slovenian[sl]
V Hither je prišel Conan, Cimmerian z mečom v roki.
Serbian[sr]
Tada, sa mačem u ruci, dođe Konan Simerijanac.
Swedish[sv]
Hit kom cimmerianen Conan, med draget svärd.
Turkish[tr]
Krallık Dünya'yı etkisi altına almak üzereyken ortaya Kimeryalı Conan çıktı.