Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå at alt for store beløb »ligger ubenyttet hen« i branchesammenslutningerne, har Kommissionen tilpasset frigørelsen af bevillingerne efter de forskellige sammenslutningers betalingsordninger.
German[de]
Um zu verhindern, daß größere Summen ungenutzt auf den Konten der Einrichtungen blockiert waren, hat die Kommission die Mittel nach Maßgabe der Zahlungsweise der Einrichtungen bereitgestellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή για να αποφύγει την συγκέντρωση αχρησιμοποίητων κεφαλαίων στις επαγγελματικές ενώσεις προσάρμοσε την απελευθέρωση των πιστώσεων στους τρόπους πληρωμής των διαφόρων ενώσεων.
English[en]
To ensure that excessive funds did not lie dormant with the agencies, the Commission geared the release of appropriations to the various agencies' payment methods.
Spanish[es]
A fin de evitar que las asociaciones profesionales conservaran los fondos sin utilizarlos, la Comisión adaptó la liberación de los créditos a los sistemas de pago de las diversas asociaciones.
Finnish[fi]
Välttääkseen sen, että ammatillisten järjestöjen tileille jäisi liian paljon varoja, komissio on mukauttanut määrärahojen maksun eri järjestöjen maksutapojen mukaiseksi.
French[fr]
La Commission, pour éviter que des fonds trop importants ne «dorment» chez les associations professionnelles, a adapté la libération des crédits aux modes de paiement des différentes associations.
Italian[it]
Per evitare che importi di una certa entità «dormano» presso le associazioni professionali, la Commissione ha adeguato il disimpegno degli stanziamenti ai ritmi di pagamento delle diverse associazioni.
Portuguese[pt]
A Comissão, para evitar que verbas demasiado importantes estejam «paradas» nas associações profissionais, adaptou a libertação das dotações aos modos de pagamento das diferentes associações.
Swedish[sv]
För att inte alltför stora belopp skulle bli liggande hos branschorganisationerna anpassade kommissionen anslagstilldelningen till deras olika betalningsrutiner.