Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство, записване, заемане и даване под наем на аудио, звукови, аудио и видео, филмови, видео и телевизионни записи, по-специално и записване на музикални представления, художествени представления и музикални клипове (без възможност за сваляне)
Czech[cs]
Produkce, záznam, půjčování, pronájem a předvádění obrazových, zvukových, obrazových/zvukových, filmových, video a televizních záznamů, zejména také záznamů hudebních představení, uměleckých představení a hudebních videí [bez možnosti stažení]
Danish[da]
Produktion, optagelse, udlejning og afspilning af billed-, lyd-, billed- og lyd-, film-, video- og tv-optagelser, især optagelser med musikalsk optræden, kunstnerisk optræden samt musikvideoer (ikke til downloading)
German[de]
Produktion, Aufnahme, Verleih, Vermietung und Vorführung von Bild-, Ton-, Bildton-, Film-, Video- und Fernsehaufnahmen, insbesondere auch Aufnahmen von Musikdarbietungen, künstlerischen Darbietungen sowie Musikvideos [nicht herunterladbar]
Greek[el]
Υπηρεσίες παραγωγής, εγγραφής, δανεισμού, εκμίσθωσης και προβολής εγγραφών εικόνων, ήχου, εικόνας-ήχου, κινηματογραφικών, βίντεο και τηλεοπτικών, ειδικότερα επίσης και εγγραφών μουσικών παραστάσεων, καλλιτεχνικών παραστάσεων καθώς και μουσικών βίντεο [μη τηλεφορτώσιμων]
English[en]
Production, recording, rental and screening of image, sound, audiovisual, film, video and television recordings, in particular including recordings of musical performances, artistic performances and music videos (not downloadable)
Spanish[es]
Producción, grabación, alquiler y presentación de tomas de imágenes, audio, audiovisuales, cinematográficas, de vídeo y televisión, en particular también tomas de representaciones musicales, representaciones artísticas así como vídeos musicales (no descargables)
Estonian[et]
Salvestatud pildi-, heli-, audiovisuaal-, filmi-, videovõtete ja telesalvestiste tootmine, salvestamine, laenutamine, üürimine ja esitlemine, eelkõige allalaadimatute muusikaesitluste, kunstiettekannete ja muusikavideote salvestamine
Finnish[fi]
Kuva-, ääni-, kuvaääni-, elokuva-, video- ja televisiotallenteiden tuotanto, tallennus, lainaus, vuokraus ja esitys, erityisesti myös musiikkiesitysten, taiteellisten esitysten sekä musiikkivideoiden (muiden kuin ladattavien) tallennus
French[fr]
Production, enregistrement, prêt, location et projection d'enregistrements visuels, audio, audiovisuels, cinématographiques, vidéo et télévisés, en particulier d'enregistrements de représentations musicales, de représentations artistiques et de vidéos musicales [non téléchargeables]
Croatian[hr]
Produkcija, snimanje, posudba, iznajmljivanje i prikazivanje slikovnih, zvučnih, slikovno-zvučnih, filmskih, video i televizijskih snimaka, osobito i snimaka glazbenih izvedbi, umjetničkih izvedbi te glazbenih videa [ne mogu se preuzeti]
Hungarian[hu]
Kép-, hang-, kép-hang-, film-, video- és TV-felvételek gyártása, felvétele, kölcsönzése, bérbeadása és bemutatása, különösen zenei előadások, művészi előadások, valamint zenei videók felvételei is [nem letölthető]
Italian[it]
Produzione, registrazione, noleggio, locazione e proiezione di registrazioni video, audio, audiovisivi, registrazioni relative a film, video e TV, in particolare anche la registrazione d'esibizioni musicali, esibizioni artistiche e video musicali [non scaricabili]
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo, vaizdo ir garso, filmų, vaizdo ir televizijos įrašų gamyba, įrašymas, skolinimas, nuoma ir rodymas, ypač taip pat muzikos kūrinių, meno kūrinių ir muzikinių vaizdo klipų (neparsisiunčiamųjų) įrašymas
Latvian[lv]
Video, audio, audiovizuālo, filmu, video un televīzijas ierakstu producēšana, ierakstīšana, iznomāšana, noma un demonstrēšana, jo īpaši arī mūzikas priekšnesumu, mākslinieku priekšnesumu, kā arī mūzikas video ieraksti [nav lejupielādējami]
Maltese[mt]
Produzzjoni, reġistrazzjoni, self, kiri u wiri ta' reġistrazzjonijiet ta' stampi, ħoss, ħoss u vidjo, films, vidjo u reġistrazzjonijiet televiżivi, speċjalment anke produzzjonijiet mużikali, produzzjonijiet artistiċi kif ukoll vidjos mużikali [li ma jistgħux jitniżżlu]
Dutch[nl]
Productie, opname, uitleen, verhuur en vertoning van beeld-, geluids-, beeldgeluids-, film-, video- en televisieopnamen, met name ook opnamen van muziekvoorstellingen, artistieke voorstellingen alsmede muziekvideo's [niet downloadbaar]
Polish[pl]
Produkcja, zapis, wypożyczanie, wynajem i prezentowanie nagrań obrazowych, dźwiękowych, obrazowo-dźwiękowych, filmowych, wideo i telewizyjnych, w szczególności również nagrań przedstawień muzycznych, przedstawień artystycznych i wideo z muzyką [nie do pobrania]
Portuguese[pt]
Produção, gravação, empréstimo, aluguer e apresentação de gravações de imagens, de som, audiovisuais, cinematográficas, de vídeo e televisivas, em especial também gravações de espetáculos de música, espetáculos artísticos, assim como vídeos de música [não descarregáveis]
Romanian[ro]
Producţie, înregistrare, închiriere, închiriere şi reprezentare de înregistrări de imagini, de sunete, de sunete şi imagini, video şi de televiziune, în special şi înregistrare de reprezentaţii muzicale, reprezentaţii artistice, precum şi clipuri video muzicale [nedescărcabile]
Slovak[sk]
Produkcia, nahrávanie, požičiavanie, prenájom a predvádzanie obrazových, zvukových, audiovizuálnych, filmových, video a televíznych záznamov, predovšetkým aj záznam hudobných predstavení, umeleckých predstavení, ako aj hudobných videí [nie stiahnuteľné]
Slovenian[sl]
Produkcija, snemanje, izposoja, dajanje v najem in predvajanje slikovnih, zvočnih, slikovno zvočnih, filmskih, video in televizijskih posnetkov, zlasti tudi posnetkov glasbenih nastopov, umetniških nastopov ter glasbenih videov [neprenosljivih]
Swedish[sv]
Produktion, inspelning, uthyrning, uthyrning och framförande av bild-, ljud-, bildljud-, film-, video- och tv-upptagningar, speciellt även upptagning av musikframföranden, konstnärliga framföranden samt musikvideor [ej nedladdningsbara]