Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud je požadovaná informace obsažena v již existujících dokumentech, mohou kopie těchto dokumentů nahradit stručné poznámky
Danish[da]
Såfremt de ønskede oplysninger forefindes i allerede foreliggende dokumenter, kan kopier af disse erstatte de kortfattede bemærkninger
German[de]
Liegen die entsprechenden Angaben in bereits vorhandenen Unterlagen vor, können an Stelle der kurzgefassten Bemerkungen Abschriften dieser Unterlagen eingereicht werden
Greek[el]
Αν οι απαιτούμενες πληροφορίες εμφαίνονται σε ήδη υπάρχοντα έγγραφα, αντίγραφα αυτών δύνανται να αντικαταστήσουν τα συνοπτικά σημειώματα
English[en]
If the required information is contained in documents which already exist, copies of such documents may take the place of the concise notes
Spanish[es]
Si las informaciones requeridas figuraren en documentos ya existentes, las notas breves podrán ser sustituidas por copias de dichos documentos
Estonian[et]
Kui olemasolevad dokumendid sisaldavad nõutavaid andmeid, võib lühimärkused asendada selliste dokumentide koopiatega
French[fr]
Si les renseignements requis figurent dans des documents déjà existants, des copies de ceux-ci peuvent être substituées aux notes concises
Hungarian[hu]
Ha a szükséges információk a már meglévő dokumentumokban megtalálhatók, ezeknek a dokumentumoknak a másolatai helyettesíthetik a rövid megjegyzéseket
Italian[it]
Se le informazioni richieste figurano in documenti già esistenti, copie di questi possono sostituire le note concise
Lithuanian[lt]
Jeigu reikalaujama informacija jau yra turimuose dokumentuose, vietoj trumpų pastabų gali būti pateikiamos tokių dokumentų kopijos
Latvian[lv]
Ja vajadzīgā informācija ir jau esošajos dokumentos, tad īsās piezīmes var aizstāt ar minēto dokumentu eksemplāriem
Maltese[mt]
Jekk l-informazzjoni meħtieġa tinsab f’dokumenti li diġa jeżistu, kopji ta’ tali dokumenti jistgħu jieħdu post in-noti konċiżi
Dutch[nl]
Indien de vereiste gegevens in reeds bestaande documenten voorkomen, mogen afschriften hiervan in plaats van de beknopte nota
Polish[pl]
Jeżeli wymagane informacje są zawarte w dokumentach, które już istnieją, krótkie adnotacje mogą być zastąpione przez kopie takich dokumentów
Portuguese[pt]
Se as informações requeridas constam de documentos já existentes, cópias destes documentos podem substituir as notas concisas
Slovak[sk]
Ak sú požadované údaje už obsiahnuté v dokumentoch, ktoré už existujú, môžu byť namiesto stručných poznámok použité tieto dokumenty
Slovenian[sl]
Če so zahtevani podatki vsebovani v že obstoječih dokumentih, se lahko kopije teh dokumentov priložijo namesto zgoščenih opomb
Swedish[sv]
Om de begärda uppgifterna återfinns i redan befintliga dokument kan kopior av dessa dokument ersätta de kortfattade noteringarna