Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أول مرة رأيت فيها مصاص دماء كنت تقريباً في الثامنة عشر
Bulgarian[bg]
Когато за пръв път видях вампир бях на 18.
Czech[cs]
Poprvé jsem viděl upíra, když mi bylo stěží 18.
Danish[da]
Jeg var 18, da jeg så min første vampyr.
German[de]
Mit 18 hab ich meinen 1. Vampir gesehen.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που είδα βρικόλακα ήμουν σχεδόν 18.
English[en]
First time I saw a vampire, I was barely 18.
Spanish[es]
La primera vez que vi un vampiro tenía 18.
Estonian[et]
Esimest korda nägin vampiiri, ma olin vaevalt 18.
Persian[fa]
اولين بار که يه خون آشام رو ديدم تقريبا 8 سالم بود
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran näin vampyyrin, kun olin juuri ja juuri 18-vuotias.
French[fr]
La première fois que j'ai vu un vampire, j'avais à peine 18 ans.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שראיתי ערפד, הייתי בקושי בן 18.
Croatian[hr]
Prvi put kada sam vidio vampira, imao sam jedva 18 godina.
Hungarian[hu]
Amikor először láttam vámpírt, alig voltam 18 éves.
Indonesian[id]
Pertama kali aku melihat vampire, ketika hampir 18.
Italian[it]
La prima volta che vidi un vampiro avevo a mala pena 18 anni.
Macedonian[mk]
Првиот пат кога видов вампир, имав 18 години.
Norwegian[nb]
Jeg var 18 da jeg så min første vampyr.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik een vampier zag, was ik amper 18.
Polish[pl]
Pierwszego wampira zobaczyłem, jak miałem zaledwie 18 lat.
Portuguese[pt]
A primeira vez que vi um vampiro, tinha 18 anos.
Romanian[ro]
Prima data cand am vazut un vampir, aveam in jur de 18 ani.
Russian[ru]
Первый раз я увидел вампира, когда мне едва исполнилось 18.
Slovak[sk]
Prvýkrát, čo som uvidel upíra, mal som sotva 18.
Slovenian[sl]
Ko sem prvič videl vampirja, sem imel komaj 18 let.
Serbian[sr]
Prvi put kada sam vidio vampira, imao sam jedva 18 godina.
Swedish[sv]
Jag var 18 år när jag såg min första vampyr.
Thai[th]
ฉันเห็นแวมไพร์ครั้งแรก ตอนอายุ 18
Turkish[tr]
İlk vampir gördüğümde yaklaşık 18 yaşındaydım.
Vietnamese[vi]
lần đầu tiên tôi nhìn thấy 1 ma cà rồng là lúc tôi vừa tròn 18 tuổi.
Chinese[zh]
第一次 见到 吸血鬼 时 我 才 18 岁