Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن تنوُّعها، تتميز السحلبيات ايضا بطرائق تكاثرها الفريدة.
Cebuano[ceb]
Gawas sa ilang kadaiyahan, ang mga orchids nailhan usab pinaagi sa ilang linaing pamaagi sa pagsanay.
Czech[cs]
Orchideje jsou navíc, kromě své pestrosti, odlišné i zcela jedinečnými metodami rozmnožování.
Danish[da]
Ud over orkidéernes forskellighed udmærker de sig også ved deres enestående måde at formere sig på.
German[de]
Neben ihrer Vielfalt zeichnen sich die Orchideen auch durch ihre einzigartigen Vermehrungsmethoden aus.
Greek[el]
Εκτός από την ποικιλία τους, οι ορχιδέες ξεχωρίζουν επίσης από τις μοναδικές μεθόδους αναπαραγωγής τους.
English[en]
Apart from their variety, orchids are also distinguished by their unique methods of propagation.
Spanish[es]
Aparte de su variedad, las orquídeas se destacan también por sus métodos singulares de propagación.
Finnish[fi]
Moninaisuuden lisäksi orkideoille ovat tyypillisiä myös niiden ainutlaatuiset lisääntymismenetelmät.
French[fr]
Outre la variété, les orchidées se distinguent par leur mode de reproduction.
Hebrew[he]
מלבד רבגוניותם, מאופיינים הסחלבים על־ידי שיטות ההפרייה שלהם.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa ila pagkananuhaytuhay, ang orkidyas kilala man bangod sang ila pinasahi nga metodo sang pagpadamo.
Croatian[hr]
Osim svojih raznolikosti, orhideje se također razlikuju po svojim jedinstvenim načinima razmnožavanja.
Hungarian[hu]
Eltekintve az orchideák nagy változatosságától, azzal is felhívják magukra a figyelmet, hogy egész különleges módon szaporodnak.
Indonesian[id]
Selain varietas mereka, anggrek juga dapat dibedakan dari metode pengembangbiakan mereka yang unik.
Iloko[ilo]
Malaksid iti kinanadumadumada, mailasin met dagiti orkidia babaen iti naisangsangayan a pamay-an ti panagaduda.
Italian[it]
A parte la varietà, le orchidee si distinguono anche per i loro particolari metodi di propagazione.
Japanese[ja]
その多様性もさることながら,ランの繁殖の仕方も独特です。
Korean[ko]
다양성에 더하여, 난초들은 특유의 번식법으로도 구분된다.
Norwegian[nb]
Orkideer skiller seg ikke bare ut på grunn av det mangfold av arter som finnes av dem, men også på grunn av den helt spesielle måten de forplanter seg på.
Dutch[nl]
Behalve door hun variatie onderscheiden orchideeën zich door hun unieke voortplantingsmethoden.
Polish[pl]
Niezwykła jest jednak nie tylko różnorodność, lecz także metody rozmnażania się storczyków.
Portuguese[pt]
Além da variedade, as orquídeas caracterizam-se também por seus métodos singulares de propagação.
Romanian[ro]
În afară de varietate, orhideele se disting şi prin modul unic de reproducere.
Russian[ru]
Помимо их разнообразия, орхидеи отличаются и своими уникальными способами размножения.
Slovak[sk]
Odhliadnuc od ich rôznorodosti, orchidey vynikajú aj svojimi jedinečnými spôsobmi rozmnožovania.
Slovenian[sl]
Orhideje pa niso nekaj posebnega samo zaradi svoje raznolikosti, pač pa tudi zaradi edinstvenega načina razmnoževanja.
Serbian[sr]
Osim svojih raznolikosti, orhideje se takođe razlikuju po svojim jedinstvenim načinima razmnožavanja.
Swedish[sv]
Det utmärkande för orkidéfamiljen är inte bara den stora artrikedomen, utan också dess unika fortplantningsmetoder.
Thai[th]
นอก จาก จะ มี หลากหลาย ชนิด แล้ว กล้วยไม้ ยัง โดดเด่น เนื่อง จาก วิธี แพร่ พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง พิเศษ.
Tagalog[tl]
Bukod sa kanilang pagkasari-sari, ang mga orkidyas ay natatangi rin dahil sa kanilang pambihirang mga paraan ng pagpaparami.
Turkish[tr]
Çeşitliliğinin yanı sıra orkideler eşsiz çoğalma yöntemleriyle de farklıdırlar.
Tahitian[ty]
Hau atu te rau o to ratou huru, no to ratou ravea faahoturaa otahi i taa ê atoa ai te orchidée.
Ukrainian[uk]
Орхідеї, окрім своїх різновидів, відзначаються також унікальним методом розмноження.
Chinese[zh]
除了品种繁多之外,兰花也以独特的方法繁殖。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokwahlukahluka kwawo, amaorchid ahlukaniswa futhi ngezindlela zawo eziyingqayizivele zokuzandisa.