Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С парите, които похарчихме за игра, можеше да учим за зъболекари.
Czech[cs]
Kámo, těch čtvrťáků, kterých jsme do toho automatu naházeli... za to bysme dneska zaplatili studium na stomatologii.
Greek[el]
Φίλε τα λεφτά πάνε χαμένα σε αυτό το πράγμα, μπορούσαμε όλοι να πάμε στην οδοντιατρική.
English[en]
Man, the quarters we wasted on that thing, we could have all gone to dental school.
Spanish[es]
Las monedas que gastamos en eso, podríamos haber ido a la Facultad de Odontología.
French[fr]
Mec, vu le trimestre qu'on a perdu là-dessus, on aurait pu tous aller en fac de médecine.
Hebrew[he]
אחי, המגורים שבזבזנו על הדבר הזה, יכולנו כולנו ללכת לבית ספר לבית ספר לרופאת שיניים.
Hungarian[hu]
Haver, mennyi 25 centest dobtunk bele, mindketten a fogorvosira járhattunk volna belőle.
Dutch[nl]
Man, de kwartjes die wij daar hebben verspild, we hadden allemaal naar de tandheelkundige school kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Cara, com o tempo que nós perdemos naquela coisa, poderíamos ter feito uma Faculdade de Odontologia.
Romanian[ro]
Omule, banii pe care i-am irosit pe asta, am fi putut să-i folosim pentru facultatea de stomatologie.
Russian[ru]
Сколько четвертаков мы на неё потратили, мы за эти деньги могли бы выучиться на дантистов.